出自「圣惠」
妇人积年血气，癥块结痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川大黄三两（锉碎，微炒）、鳖甲二两（涂醋，炙令黄，去裙襕）、牛膝一两（去苗）、干漆一两（捣碎，炒令烟出）
将川大黄切成碎块，放入锅中用小火翻炒至外表微黄，闻到特殊香气时取出。
目的微炒可缓和峻烈泻下之性，增强活血化瘀、消癥散结之功，减少对胃肠的直接刺激。
将鳖甲洗净，表面涂上一层醋，置于炭火上炙烤，反复涂醋炙烤直至表面呈黄色，然后去掉边缘的白色薄肉（裙边），留下甲壳。
目的醋炙引药入肝经，增强软坚散结、消癥瘕之力，去裙襕去除非药用部分，使药性更专。
去除牛膝的地上茎叶，只留下根。
目的保证药力直达下焦，强腰膝、破血行血。
将干漆块捣成碎块，放入锅中用小火炒至冒青烟、烟尽即停，取出放凉。
目的炒令烟出可彻底去除其刺激性及毒性，发挥破血消积、杀虫之效而不伤正气。
上为末。用米醋一升，煎为膏，每服一钱，食前用热酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
