出自「杨氏家藏方」
小儿五疳骨热，面黄肌瘦，饮食虽多，不长肌肤，牙齿宣露，或有盗汗，疳疮湿痒，小便白浊。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去须，微炒）、黄柏（去粗皮）、甘草（微炒）、青橘皮（去白）、龙胆草（去芦头）各半两、干蟾一个（酥炙）、胡黄连、白芜荑仁（炒）各一分、使君子十四个（炮，去壳）、青黛一钱、麝香半钱（别研）
去除黄连根须，用微火炒至表面微黄，取出放凉。
目的去须以纯净药材，微炒可缓和苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
刮去黄柏外层粗皮，洗净后切片或切段备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和苦燥之性。
将甘草用微火炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可增强补脾和中之效，并缓和药性。
去除青橘皮内层的白色部分（橘白），只保留外层青色果皮。
目的去白可增强疏肝破气、消积化滞的作用，避免橘白甘缓影响药效。
去除龙胆草根部的芦头（残留茎基），只保留根茎部分，清洗干净。
目的芦头易引起呕吐，去除后使药效更平稳。
将干蟾用酥油涂抹后，置于火上炙烤至表面微黄酥脆，取出放凉。
目的酥炙可增强解毒消肿、杀虫消疳的作用，并降低毒性。
将白芜荑仁放入热锅中，用文火炒至微黄，有香气逸出时取出放凉。
目的炒制可增强杀虫消积的作用，并缓和药性。
将使君子放入热砂中炮至外壳焦黄，取出后剥去外壳，取仁备用。
目的炮制后去壳可降低毒性，增强杀虫消积的效果，且便于服用。
将麝香单独研磨成极细粉末，避免与其他药材混合研磨时损耗或影响药效。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研磨可保证细度均匀，避免有效成分挥发或损失。
上为细末，研匀，用豮猪胆汁和得所，分药入猪胆内，各令七分满，以线系定，于银、石器中用浆水煮五七沸，当风挂一宿后剥去猪胆不用，只取药，再和令匀为丸，如黍米大。每服二十丸，温米饮送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
