出自「局方」
诸风手足不遂，神志昏愦，语言謇涩，口眼㖞僻，筋脉挛急，骨节烦疼，头目眩晕，恍惚不宁，健忘怔忪，痰涎壅滞；及皮肤顽厚，麻痹不仁。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风（去芦叉）一两半、白龙脑（别研）、乳香（别研）、羚羊角末（别研如粉）、附子（炮，去皮脐）、白僵蚕（微炒）、槟榔、肉豆蔻仁、沉香、蒺藜子（微炒）、丁香、蔓荆子（去白皮）、牛黄（别研如粉）、藿香叶、麻黄（去根节）、生犀角末（别研）、雄黄（研飞）、麝香（研如粉）、木香、辰砂（研飞）、茯苓（去皮）、白附子（炮）、羌活（去芦）、原蚕蛾（微炒）、人参（去芦）、肉桂（去粗皮）、芎䓖各一两半、真珠末（别研如粉）、独活（去芦）各三分、干蝎（微炒）、半夏（水煮三十沸，薄切，焙干，入生姜汁炒）、川乌头（炮裂，去皮脐，捣碎炒
去除防风药材根部的芦头（残留的茎基）和叉枝，只保留主根，清洗干净后切片或切段备用。
目的芦头和叉枝药性较弱，且可能引起不适，去除后使药效更集中、纯净。
将白龙脑单独取出，放入研钵中研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的白龙脑为贵重芳香开窍药，单独研细便于与其他药粉均匀混合，且细粉更易吸收。
将乳香单独取出，放入研钵中研磨成细粉，若黏性大可加少量乙醇或水辅助研磨，干燥后备用。
目的乳香树脂类药材黏性大，单独研细可避免与其他药材粘连，保证混合均匀。
将羚羊角镑成薄片或锉成粗末，再放入研钵中反复研磨，直至成为极细的粉末，手捻无渣。
目的羚羊角质地坚硬，必须研成极细粉才能有效成分溶出，且便于服用。
取净附子，用武火加热炮制至表面微焦、内部黄褐色，取出放凉后，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子的毒性（乌头碱），去皮脐可进一步减毒，使药性温和，回阳救逆而不伤正。
将白僵蚕放入热锅中，用文火微炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉。
目的微炒可矫臭矫味，增强祛风化痰、通络止痉的作用，同时减少腥味。
将蒺藜子放入热锅中，用文火微炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒可缓和蒺藜子的辛散之性，增强平肝疏肝、祛风明目的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将蔓荆子去除表面的白色果皮（外果皮），只保留内部种子，清洗干净后晒干备用。
目的去白皮可减少杂质，使药效更纯净，且白皮可能影响药性吸收。
将牛黄单独取出，放入研钵中轻轻研磨成极细的粉末，注意避免高温，研后密封保存。
目的牛黄为贵重药材，单独研细可保证剂量准确，且细粉更易吸收，增强清热开窍作用。
去除麻黄药材的根部和节部（茎节），只保留茎段，切段备用。
目的麻黄根有止汗作用，与茎的发汗作用相反，去根节可避免药效冲突，确保发汗解表效果。
将生犀角镑成薄片或锉成粗末，再放入研钵中反复研磨至极细粉末，手捻无渣。
目的犀角质地坚硬，研成细粉才能有效成分溶出，且便于服用。
将雄黄放入研钵中研磨成细粉，再加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后弃去粗渣，干燥即得极细粉。
目的水飞法可去除雄黄中的杂质和毒性成分（砷化物），使粉末更细腻，降低毒性，增强解毒杀虫作用。
将麝香单独取出，放入研钵中轻轻研磨成极细的粉末，注意密封防挥发，研后立即使用。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研细可保证剂量准确，且细粉更易吸收，增强开窍醒神作用。
将辰砂（朱砂）放入研钵中研磨成细粉，再加水搅拌，静置后取悬浮液，沉淀后弃去粗渣，干燥即得极细粉。
目的水飞法可去除辰砂中的杂质和游离汞，降低毒性，使粉末更细腻，增强安神定惊作用。
将茯苓去除外皮（黑褐色粗皮），只保留内部白色部分，切成小块或片状备用。
目的茯苓皮利水作用较强，去皮后偏于健脾宁心，使药效更专一。
取净白附子，用武火加热炮制至表面微焦、内部黄褐色，取出放凉，切片备用。
目的炮制可降低白附子的毒性（乌头碱），增强祛风痰、定惊搐的作用，同时减少对胃肠的刺激。
去除羌活药材根部的芦头（残留的茎基），只保留主根，清洗干净后切片备用。
目的芦头药性较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中、纯净。
将原蚕蛾放入热锅中，用文火微炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒可矫臭矫味，增强补肾壮阳、祛风止痉的作用。
去除人参药材根部的芦头（残留的茎基），只保留主根，清洗干净后切片备用。
目的芦头有催吐作用，去除后避免引起呕吐，使药效更平稳。
去除肉桂表面的粗皮（外层栓皮），只保留内部紫红色部分，刮净后切片或捣碎备用。
目的粗皮药性较弱且可能含杂质，去除后使药效更纯净，增强温中散寒、引火归元的作用。
将真珠（珍珠）放入研钵中，加少量水研磨成极细的粉末，干燥后备用。
目的珍珠质地坚硬，研成细粉才能有效成分溶出，且细粉更易吸收，增强安神定惊、明目消翳作用。
去除独活药材根部的芦头（残留的茎基），只保留主根，清洗干净后切片备用。
目的芦头药性较弱且可能引起不适，去除后使药效更集中、纯净。
将干蝎放入热锅中，用文火微炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒可矫臭矫味，增强祛风通络、止痉的作用，同时减少腥味。
将半夏放入沸水中煮约30分钟（三十沸），捞出后切成薄片，用文火焙干，再加入生姜汁拌匀，用文火炒至姜汁吸干、表面微黄，取出放凉。
目的水煮和姜汁炒可降低半夏的毒性（刺激咽喉），增强燥湿化痰、降逆止呕的作用，同时减少对胃肠的刺激。
取净川乌头，用武火加热炮制至表面裂开、内部黄褐色，取出放凉后去除外皮和脐部，捣碎成粗末，再放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炮制可降低川乌头的毒性（乌头碱），去皮脐可进一步减毒，捣碎炒制使药性更温和，增强祛风除湿、温经止痛的作用。
上为细末，入研药令匀，炼蜜为丸，如鸡头大。每服一丸，加至二丸，细嚼，温酒送下，荆芥茶下亦得。如破伤中风，脊强手搐，口噤发痫，即以热豆淋酒化破三丸，斡口开灌下，少时再服，汗出乃愈；若小儿惊风诸痫，每服半丸，薄荷汤化下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
头痛眩运，心松恍惚，胸膈烦闷，涕唾稠黏，痰实咳嗽，咽喉不利。
①《局方》：伤寒表里未解，头痛发热，心胸郁闷，唇口干焦，神思昏沉，狂言谵语，如见鬼神，及瘴疟烦闷未省者；中暑发渴，小便赤涩，五心烦热，焦躁多哭，咬牙上窜，欲为惊状。②《永类钤方》：小儿邪热在心之夜啼证。
中风伤寒，发热恶风，头痛目眩，鼻塞声重，肩背拘急，身体酸痛，肌肉瞤动，牙关紧急，久新头风。
①《局方》：男子、妇人诸虚不足，产后血气耗伤，一切虚损。②《杂病源流犀烛》：遗泄。
①《局方》：脾胃虚冷，心腹绞痛，胸膈满闷，胁肋虚胀，呕逆恶心，噫气吞酸，泄泻肠鸣，米谷不化，肢体倦怠，不思饮食。②《普济方》：小儿躽啼。
肠胃虚弱，内受风冷，水谷不化，泄泻注下，腹痛肠鸣，胸满短气；肠胃积寒，久利纯白，或有青黑，日夜无度；脾胃伤冷，暴泻不止，手足逆冷，脉微欲绝。
