出自「局方」
一切气逆，心胸满闷，腹胁虚胀，饮食不消，干呕吐逆，胸膈痞满，上气咳嗽，冷痰，气不升降。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香、丁香皮、香附子（炒，去毛）、蓬莪术（煨）、缩砂仁、甘草各四两、藿香叶、川姜黄、檀香、甘松（洗）各一两
将香附子放入锅中用文火炒至表面微焦，取出后搓去表面的绒毛，放凉备用。
目的炒制可增强理气解郁的作用，去毛能避免绒毛刺激咽喉引起不适。
将蓬莪术用湿面包裹，放入火灰中或烘箱内加热至面皮焦黄、药材内部透熟，取出剥去面皮，切片晾干。
目的煨制能缓和药性，减少破血行气之力，增强温中止痛的效果。
将甘松用清水快速冲洗，去除表面泥土和杂质，捞出沥干水分即可。
目的清洗可去除杂质，保证药材洁净，同时避免过度水洗导致有效成分流失。
上晒干，不见火，捣罗为细末，稀糊为丸，如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，生姜、橘皮汤吞下，不拘时候。脾胃虚弱人最宜服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘松：辛、甘，温。归脾、胃经。理气止痛，开郁醒脾；外用祛湿消肿。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
久近肺气咳嗽，喘急上冲，坐卧不安，痰涎壅塞，咳唾稠黏，脚手冷痹，心胁疼胀。兼伤风咳嗽，膈上不快。
①《局方》：胸胁胀满，寒热呕哕，心下坚痞，短气烦闷，痰逆恶心，饮食不下。②《类证活人书》：伤寒冷热不和，心腹痞满，时发疼痛。
①《局方》：脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹胀满，呕吐酸水。脾疼泄泻，脏腑不调，饮食减少；一切气疾。②《普济方》引《医方集成》：心疼。
风壅膈热，咽喉肿痛，舌颊生疮，口干烦渴。
气不调和所致的心腹刺痛、便血。（1）《局方》：心腹刺痛。（2）《外科发挥》：气不调和，便血不止。（3）《成方便读》：气闪血瘀，心腹刺痛。
时疾伤寒，阴阳气交结，伏毒气胃中，喘躁眼赤，潮发不定；潮热，积热，伤寒结胸发黄，狂走躁热，口干面赤，大小便不通，毒利下血；酒毒、食毒、茶毒、气毒，风痰伏痞，吐逆；中毒吐血，闷乱烦躁欲死者；小儿百病，惊痫，急慢惊风，涎潮抽搐，诸积食积热，颊赤烦躁，睡卧不宁，惊哭泻利等。
