出自「玉案」
内障眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羯羊肝一副（竹刀去膜，瓦上焙）、细辛、熟地、羌活、独活、北五味、菊花、草决明各二两、杏仁（去皮尖）、枸杞子、青葙子、茺蔚子各一两、当归二两五钱、萎蕤仁（去壳）、麦门冬（去心）、地肤子各一两二钱
用竹刀将羊肝表面的筋膜去除干净，放在瓦片上用小火慢慢焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的竹刀去膜可避免金属刀具影响药性，瓦上焙干能去除水分、增强药效，便于研磨成粉，同时减轻腥膻气味。
将杏仁放入温水中浸泡至表皮皱起，搓去外皮，再用刀或手去掉尖端的部分，晾干备用。
目的去皮尖可降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激，使药效更温和。
将萎蕤仁的外壳敲碎或剥开，取出里面的种仁，去除杂质，备用。
目的去壳后便于有效成分煎出，同时避免外壳的粗糙口感影响服用。
将麦门冬用清水润软，用刀剖开，挑出中间的木心，只保留肉质部分，晒干或烘干。
目的去心可避免引起心烦不适，同时使药性更专注于滋阴润肺、清心除烦。
上为末，炼蜜为丸。每服二钱，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
地肤子：辛、苦，寒。归肾、膀胱经。清热利湿，祛风止痒。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
