出自「局方」
①《局方》：大人、小儿伤暑伏热，燥渴瞀闷，头目昏眩，胸膈烦满，呕哕恶心，口苦舌干，肢体困倦，不思饮食，或发霍乱，吐利转筋。②《北京市中药成方选集》：伤暑伤湿，发热头痛，呕吐恶心，腹痛泄泻。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香薷（去土）、紫苏（茎叶，去粗梗）、干木瓜各一两、丁香、茯神（去木）、檀香（剉）、藿香叶、甘草（炙）各五钱
去除药材表面附着的泥土，用清水快速冲洗后晾干备用。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免泥土影响药效或引起肠胃不适。
取紫苏的茎和叶，去除较粗的茎梗，只保留叶片和细嫩茎枝，洗净后晾干。
目的粗梗质地硬、药效弱，去除后使药性更集中，便于煎煮和服用。
将茯神块中夹杂的木质部分（松根）剔除干净，只保留茯苓菌核部分。
目的木质部分无药效且影响口感，去除后使茯神安神定志的作用更纯正。
用刀或锉将檀香木材锉成细末或薄片，便于煎煮或制丸。
目的檀香质地坚硬，锉碎后有效成分更易溶出，提高药效利用率。
将甘草片用适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，然后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙后甘草补脾和胃、益气复脉的作用增强，同时缓和药性，减少对咽喉的刺激。
上为细末，炼蜜为丸，每两作三十丸。每服一丸至二丸，细嚼，温汤送下，或新汲水化下亦得；小儿服半丸，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香薷：辛，微温。归肺、脾、胃经。发汗解表，化湿和中，利水消肿。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
一切疟病。发作有时，先觉伸欠，乃作寒栗，鼓振颐颔，中外皆寒，腰脊俱痛，寒战既已，内外皆热，头痛如破，渴欲饮冷。或痰积胸中，烦满欲呕；或先热后寒，或先寒后热；或寒多热少，或热多寒少，或寒热相半；或但热不寒，或但寒不热。或一日一发，或隔日一发，或一发后六七日再发者。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：伤寒遍身疼痛，百节拘急，头目昏痛，肢体劳倦，壮热憎寒，神志不爽，感冒瘟疫瘴气。②《普济方》：伤寒在表，未传入经，发热恶寒，腰痛；已传经络，胸满短气，肢体烦疼，目睛微痛，耳聋，口燥咽千，或渴不渴，手足自温，或肢厥自利，或不自利，小便反快；或头面感寒，风伤腠理，头痛项强，发热，憎寒，鼻流清涕，咳嗽痰涎；或风湿相搏，骨节烦疼，身体沉重，洒淅恶风，时自汗出等，不问伤寒、伤风、中暑、中暍，食蒸头疼，气逆胸满，失饥吐逆，眩晕恶心，及已经汗后不解，下之不当，吐之不中者。
真气不足，元阳久虚，寒邪攻冲，肢节烦疼，腰背酸痛，自汗厥冷，大便滑泄，小便白浊；及中风涎潮，不省人事；伤寒阴证，厥逆脉微。
大人、小儿上膈热，或伤风感冷，搏于肺经，语声不出，痰涎不利，咳嗽喘急，日夜不止，咯唾稠黏。
风毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生热泪，隐涩难开，眶痒赤痛，睑眦红烂，瘀肉侵睛；并治一切风毒眼疾。
小儿胃气虚弱，乳食不进，腹胁胀满，肠鸣泄泻，吮乳便青，或时夜啼，胎寒腹痛。
