出自「伤寒论」
太阳病，发热恶寒，脉微弱者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝（去皮）、芍药、麻黄、甘草（炙）各十八铢、大枣四枚（擘）、生姜一两二铢（切）、石膏二十四铢（碎，绵裹）
去除桂枝表面的粗皮，刮净后切片或切段备用。
目的去皮可减少燥烈之性，使药性更温和，避免发汗太过。
将甘草片用蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将大枣洗净，用手或工具掰开，去除枣核。
目的掰开大枣有利于有效成分煎出，去核可避免核的燥热之性影响药效。
将生姜洗净，切成薄片或小块。
目的切片能增加煎煮时的接触面积，使有效成分更容易溶出。
将石膏敲碎成小块，用纱布或棉布包裹起来。
目的打碎便于有效成分煎出，绵裹可防止石膏粉末混入药液，避免刺激咽喉或引起不适。
以水五升，先煮麻黄一二沸，去上沫，纳诸药，煮取二升，去滓，温服一升。本云：当裁为越婢汤、桂枝汤合之，饮一升。今合为一方，桂枝二分，越婢一分。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
太阳与阳明合病，不下利，但呕者。
水热互结，阴亏津伤，发热心烦不得眠，渴欲饮水，小便不利，或兼有咳嗽、呕恶下利。现亦用于乳糜尿、流行性出血热休克期、急性膀胱炎。①《伤寒论》：阳明病脉浮发热，渴欲饮水，小便不利者。少阴病下利六七日，咳而呕渴，心烦不得眠者。②《得效》：五淋。③《医学入门》：先呕后渴，头痛身痛，胃燥，及秋疫发黄。④《幼科发挥》：湿热，泻时有腹痛，或痛或不痛，所下亦有完谷而未尽化者，有成糟粕者。⑤《片玉痘疹》：疮初发热作泄。⑥《瘟疫明辨》：渴而小便不利，少腹不可按，尺脉必数。⑦《医方集解》：湿热黄疸，尿赤。⑧《奇正方》：子肿，妊
①《伤寒论》：发汗后，其人脐下悸，欲作奔豚。②《圣济总录》：伤寒发汗后，腹下气满，小便不利。
太阳病，下之后，脉促胸满、微恶寒者
风热客于少阴，咽喉肿痛；风热郁于肺经，致患肺痈，咳唾脓血。①《伤寒论》：少阴病二三日，咽痛不瘥者。②《幼幼新书》引《养生必用》：喉痹舌颊肿，咽喉有疮。①《局方》：风热毒气上攻咽喉，肿塞妨闷。④《证类本草》引《杜壬方》：口舌生疮，嗽有脓血。⑤《圣经总录》：肺气上喘。⑥《兰室秘藏》：小儿斑已出。⑦《医方类聚》引《吴氏集验方》：野葛毒。⑧《内台方议》：肺痿。⑨《外科发挥》：肺气壅热，胸膈不利，痰涎壅盛。⑩《内科摘要》：心脏发咳，咳而喉中如梗状。⑪《医统》：痘疹咽喉疼痛生疮。⑫《金鉴》咳而胸满，振寒脉数，咽干不渴
①《伤寒论》：太阳病，下之后，脉促胸满者。②《伤寒论方解》：太阳经，经医误投泻下剂后，头痛、发热、汗出、恶风等证未解，既未成痞，亦未结胸，心下不痞硬，按之亦不痛，但觉气上冲胸，胸满而微闷，脉紧躁而并居寸口，关尺部在相形之下反觉不鼓指。
