出自「伤寒论」
①《伤寒论》：太阳病，得之八九日，如疟状，发热恶寒，热多寒少，其人不呕，清便欲自可，一日二三度发，面色反有热色，身痒者。②《皇汉医学》引《类聚方广义》：痘疮热气如灼，表郁难以见点，或见点稠密，风疹交出，或痘不起胀，喘咳咽痛者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝一两十六铢（去皮）、芍药、生姜（切）、甘草（炙）、麻黄（去节）各一两、大枣四枚（擘）、杏仁二十四枚（汤浸，去皮尖及二仁者）
刮去桂皮外层的粗皮。
目的去皮使药性纯净。
将生姜切成片或块。
目的便于煎出有效成分。
取甘草片，加入炼蜜及少量开水拌匀，稍闷，置锅内用文火炒至深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的蜜炙能增强补脾益气、润肺止咳的作用，并缓和药性。
去除麻黄的茎节，只取茎皮。
目的去节能缓和发汗之力，且节部作用不同，去之使药性纯一。
将大枣撕开或掰开。
目的便于煎出有效成分。
将杏仁用开水浸泡片刻，捞出搓去种皮和尖端，并去除双仁者。
目的去皮尖减少苦杏仁苷分解产生氢氰酸的毒性，去双仁者以防中毒。
以水五升，先煮麻黄一二沸，去上沫，纳诸药，煮取一升八合，去滓，温服六合。本云：桂枝汤三合，麻黄汤三合，顿服。将息如上法。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
①《伤寒论》：伤寒，服汤药，下利不止，心下痞鞕。服泻心汤己，复以他药下之，利不止。医以理中与之，利益甚，此利在下焦。②《证治准绳•类方》：大肠腑发咳，咳而遗矢。
大病産后，从腰以下有水气者。
阳明腑实证，热邪与积滞互结，潮热谵语，大便秘结，胸腹痞满，苔黄糙，脉滑数；或热结旁流，下利清水；或痢疾初起，腹痛胀满，里急后重。（1）《伤寒论》：阳明病，其人多汗，以津液外出，胃中燥，大便必硬，硬则谵语；阳明病，腹大满不通者；阳明病，潮热，不大便六七日：阳明病，谵语，发潮热，脉滑而疾者；太阳病，若吐、若下、若发汗后，微烦，小便数，大便因硬者；得病二三日，脉弱，无太阳柴胡证，烦躁心下硬，至四五日，虽能食者；厥阴病，下利谵语，有燥屎。（2）《千金翼》：霍乱，大便不通，哕数口，谵语。（3）《得效》：下利赤黄，但
①《伤寒论》：少阴病，得之一二日，口中和，其背恶寒者；少阴病，身体痛，手足寒，骨节痛，脉沉者。②《金匮》：妇人怀娠六七月，脉弦发热，其胎愈胀，腹痛恶寒者，少腹如扇，所以然者，子脏开故也。
伤寒少阴病，咽喉干燥，疼痛灼热；肺瘘涎唾；小儿撮口；痈疽热毒。①《伤寒论》：少阴病二三日，咽痛。②《玉函经》：小儿撮口发噤。③《千金》：肺痿涎唾多，心中温温液液者。④《外台》：羸劣老弱，体性少热，因服石散，而寒气盛，药伏胸膈，冷热不调，烦闷短气欲死，药既不行，又不能大便。⑤《圣惠》：中蛊欲死。⑥《圣济总录》：热毒肿，身生瘭浆；舌卒肿起，满口塞喉，气息不通，顷刻杀入。⑦《伤寒总病论》：豌豆疮欲出。⑧《直指》：诸痈疽，大便秘。
伤寒四五日，身热恶风，颈项强，胸胁满微结，渴而不呕，但头汗出，往来寒热，及牡疟、劳疟、疟久不愈者。现用于肝炎、窦性心动过速、冠心病心动过缓、月经不调、乳腺囊性增生。①《伤寒论》：伤寒五六日，已发汗而复下之，胸胁满微结，小便不利，渴而不呕，但头汗出，往来寒热，心烦者。②《外台》：伤寒四五日，身热恶风颈项强，胁下满，手足温而渴者。③《金匮》附方引《外台》：疟寒多微有热，或但寒不热。④《三因》：牡疟。⑤《普济方》：劳疟，及疟久不愈者。⑥《家塾方与方极》：小柴胡汤证而不呕、不痞，上冲而渴，腹中有动者。
