出自「圣济总录」
风疾，及一切滞闷不通，亦治伤寒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大青（别研）一两、消石五斤（煎药后下）、丹砂（另研）半两、桑根白皮一两、羚羊角（镑）半两、苏枋木二两、栀子仁十五枚、槐花一两、升麻一两半、淡竹叶一握诃黎勒十五枚（去核）、大腹、槟榔各五枚（剉）
将大青单独研磨成细粉，备用。
目的别研是为了使药粉更细腻，便于后续与其他药物混合均匀，且避免与其他药物一同煎煮时损失有效成分。
在煎煮其他药物并过滤后，将消石加入药液中，不停搅拌至完全溶解。
目的消石后下是为了避免长时间煎煮导致其有效成分分解或挥发，同时利用其溶解性使药液浓缩成红雪。
将丹砂单独研磨成极细粉末，备用。
目的丹砂有毒，另研成细粉便于控制用量，且避免与其他药物同煎时产生化学反应或毒性增加。
用镑刀将羚羊角刮成薄片或细末。
目的镑制可使坚硬的羚羊角易于煎出有效成分，提高药效利用率。
将诃黎勒果实去除内部的核，只保留果肉部分。
目的去核是为了避免核的苦涩味影响药效，且核可能含有不同成分，去核后使药效更集中。
将大腹用刀或工具切成小块或粗末。
目的剉碎可增大药材表面积，利于有效成分煎出。
将槟榔用刀或工具切成小块或粗末。
目的剉碎可增大药材表面积，利于有效成分煎出。
上药除别研丹砂、大青外，余为粗末，用水一斗浸一宿，煎至五升，去滓，入银石锅，即下消石、丹砂、大青，不住手搅，候减尽水，即成红雪。置瓷器中，三日取出，捣罗为末，却用瓷瓶子盛，不得泄气。每服二钱匕，小儿半钱匕，临卧用温水调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
淡竹叶：甘、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦止渴，利尿通淋。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
槐花：苦，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，清肝泻火。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
