出自「千金」
伤寒忽发肿，或着四肢，或在胸背，虚肿浮如吹状，亦着头面唇口颈项，剧者偏着脚腔外如轴大而不痛不赤，着四肢者乃硬不遂，与五香麻黄汤不愈，阳气犹在经络，未入脏腑，脉势仍数者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝、黄芩、甘草各二两、升麻、葛根、生姜各三两、芍药六两、石膏八两、栀子二七枚
上㕮咀。以水九升，煮取二升七合，分二次服，相去十里久。若前两服讫，即得汗后，服即停；不得汗，更进一服，得汗即止。不得汗者，明日去栀子，加麻黄二两，足水二升，再依方服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
