出自「局方」
小儿惊风壮热，精神昏愦，呕吐痰涎，惊悸恍惚，或发瘈疭，目睛上视。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草（炒）、天麻（去芦）、朱砂（研飞）、天南星（牛胆制）各五西、牛黄（研）一分、腻粉（研）、雄黄（飞）各一两一分、天浆子（微炒）三百五十个、银箔七十片（为衣）
将甘草片放入热锅中，用中小火翻炒至表面微黄，取出放凉备用。
目的炒后可增强补脾益气、缓和药性的作用。
除去天麻根茎顶端的芦头，洗净，润软切片，干燥备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳、纯净。
将朱砂先研磨成细粉，再加水研磨搅拌，静置后取上层细腻悬浮液，沉淀后弃去则得水飞朱砂，晒干研细。
目的水飞使朱砂粉极细腻，降低毒性，便于制剂和服用。
将天南星捣碎后与牛胆汁混合拌匀，反复蒸晒或浸渍，使胆汁渗入药材内部，至颜色均匀后切片干燥。
目的牛胆制降低天南星毒性，增强清热化痰、定惊的作用。
将牛黄研磨成极细粉末。
目的研细便于入药混合均匀。
将腻粉研磨成细粉。
目的研细便于混合均匀，确保药效稳定。
将雄黄研磨成细粉后加水继续研磨搅拌，静置去杂质，取上层细腻沉淀，反复水飞后干燥。
目的水飞降低毒性、去除杂质，使雄黄粉细腻安全。
将天浆子放入锅中，小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可减轻毒副作用，便于粉碎入药。
将银箔剪碎或直接包裹于药丸表面，使药丸外层均匀覆有银箔。
目的银箔作丸衣可重镇安神，兼有防潮、减缓药性散失的作用。
上为细末，入研药匀，炼蜜为丸，如豌豆大，以银箔为衣。一岁儿每服一丸，薄荷汤化下，奶食后服。疾证未退，可再服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
中风伤寒，发热恶风，头痛目眩，鼻塞声重，肩背拘急，身体酸痛，肌肉瞤动，牙关紧急，久新头风。
①《局方》（吴直阁增诸家名方）：风毒上攻，暴作赤目，肿痛难开，隐涩眵泪，昏暗羞明，或生翳膜。②《杏苑》：痰盛咳嗽，肺气不利。
年深日近，偏正头痛；肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻头痛，头眩目晕，心忪烦热，百节酸疼，脑昏目痛，鼻塞声重，项背拘急，皮肤瘙痒，面上游风，状若虫行；一切头风；兼治妇人血风攻注，头目昏痛。
❶《局方》：四时伤寒，及五劳七伤，耳鸣眼昏，梦泄盗汗，四肢沉重，腿膝酸疼，妇人宫脏久冷，月水不调。❷《袖珍》：寒热疟疾，愈后调理脾胃。
妇人子脏虚冷，劳伤过度，风寒搏结，久不受胎，遂致绝子不产。
肺虚客热，咳嗽气急，胸中烦悸，肢体倦痛，咽干口燥，渴欲饮冷，多吐涎沫，或有鲜血，肌瘦发热，减食嗜卧；又治或因叫怒，或即房劳，肺胃致伤，吐血呕血。
