出自「局方」
妇人产前产后，眼见黑花；或即发狂，如见鬼状；胞衣不下；失音不语，心腹胀满，水谷不化，口干烦渴，寒热往来，口内生疮，咽中肿痛，心虚忪悸，夜不得眠；产后中风，角弓反张，面赤，牙关紧急；崩中下血，如豚肝状，脐腹㽲痛，血多血少，结为癥瘕，恍惚昏迷，四肢肿满；产前胎不安；产后血刺痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄（洗净，研，以布裂汁留滓，以生姜汁炒地黄滓，以地黄汁炒生姜滓，各至干，堪为末为度）、生姜（净洗，研烂，以布裂汁留滓）各二斤、延胡索（拌糯米，炒赤，去米）、当归（去苗）、琥珀（别研）各一两、蒲黄（炒香）四两
将生地黄洗净，研磨成泥，用纱布绞取汁液，保留药渣。用生姜汁拌炒生地黄药渣，再用生地黄汁拌炒生姜药渣，分别炒至干燥，能研成粉末为止。
目的通过生地黄与生姜汁相互拌炒，使两药药性交融，增强活血养血、调经止痛的功效，同时缓和生地黄的寒凉之性，减少对脾胃的刺激。
将生姜洗净，研磨成烂泥，用纱布绞取汁液，保留药渣。
目的绞取姜汁用于拌炒生地黄药渣，保留药渣用于后续与地黄汁拌炒，使两药充分融合，增强温经散寒、活血化瘀的作用。
将延胡索与糯米混合，放入锅中炒至表面呈红色，筛去糯米，取延胡索备用。
目的糯米炒延胡索可缓和其破血逐瘀的峻烈之性，增强活血行气止痛的效果，同时减少对胃肠的刺激。
去除当归药材根部的苗（地上茎叶部分），只保留根茎，清洗干净备用。
目的去除苗部可避免非药用部分混入，使药效更集中，当归根茎补血活血、调经止痛的作用更强。
将琥珀单独研磨成细粉，不与其他药材混合研磨。
目的琥珀为化石类矿物药，质地坚硬，单独研粉能确保粉碎均匀，便于入丸剂时充分吸收，发挥镇惊安神、活血散瘀的功效。
将蒲黄放入锅中，用文火炒至表面微焦、散发出香气，取出放凉。
目的炒香后蒲黄止血作用增强，同时缓和其滑利之性，更适用于产后出血、崩漏等出血证。
上为末，炼蜜为丸，如弹子大。食前当归汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
蒲黄：甘，平。归肝、心包经。止血，化瘀，利尿通淋。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
食积痰饮，阻于中脘，气机不宣，脘痞腹胀，噫气不畅，呕吐痰涎，食欲不振，大便或溏或泻。（1）《局方》：中脘气痞，心腹坚胀，胁下紧硬，胸中痞塞，喘满短气，噫气不通，呕吐痰逆，饮食不下，大便不调，或泄或秘。（2）《得效》：脾虚，为肉食所伤，停久不散，发为腹满膨痛；宿食积聚，翻吐酸秽；膨满，食积气块，伤食夹脐痛甚。（3）《奇效良方》：癥瘕。
眼暴赤肿痛，风气热上冲，睛疼连眶，睑眦赤烂，瘀肉侵睛，时多热泪；及因叫怒，逆损肝气，久劳瞻视，役损眼力，风砂尘土，入眼涩痛，致成内外障翳，及一切眼疾。
⑴《局方》：诸风，无问新久，手足觯曳，腰脚缓弱，行步不正，精神昏冒，口面唇斜，语言謇涩，痰涎壅盛；或筋脉挛急，肌肉顽痹，皮肤瘙痒，骨节烦疼；或痛无常处，游走不定，及风气上攻，面浮耳鸣，头痛目眩；下注腰脚，腰疼腿重，肿痒生疮。⑵《圣济总录》：风气冷热不调，四肢厥冷，心神烦惋。
脾元虚弱，饮食迟化，食必多伤，腹痛肠鸣，脏腑滑泄，昼夜无度；胃气虚损，不美饮食，呕哕恶涎。兼治反胃恶心，及久患脾泄冷泻之人。
四时伤寒，不问阴阳二证。
小儿疳气羸瘦，脏腑怯弱，泄泻虚滑，乳食减少，引饮无度，心腹胀满。
