出自「局方」
眼暴赤肿痛，风气热上冲，睛疼连眶，睑眦赤烂，瘀肉侵睛，时多热泪；及因叫怒，逆损肝气，久劳瞻视，役损眼力，风砂尘土，入眼涩痛，致成内外障翳，及一切眼疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蒺藜子（炒，去刺）、草龙胆各六两、赤芍药半斤、甘草（炙）、羌活、防风（去叉枝）各三两、菊花（去枝）半两、茯苓（去皮）四两
将蒺藜子放入热锅中用文火炒至微黄，取出后筛去或搓去刺尖，放凉备用。
目的炒制可缓和药性，去刺避免刺激咽喉和胃肠道，同时增强平肝疏肝的作用。
将甘草片与适量炼蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除防风药材上的细小分枝（叉枝），只保留主根，洗净后切片或切段备用。
目的去除叉枝可使药材纯净，便于煎煮和药效均匀释放，同时避免非药用部分影响疗效。
将菊花的花梗、枝叶等杂质挑拣干净，只保留花朵部分。
目的去除枝梗可使药材纯净，避免杂质影响药效和口感，确保菊花清肝明目的作用集中发挥。
将茯苓外层的粗皮（黑褐色部分）用刀或刨子削去，只保留内部白色或淡红色的部分，切成小块或片状。
目的去皮可去除杂质和泥土，使药材更纯净，同时利于有效成分煎出，增强利水渗湿、健脾宁心的功效。
上为末。每服二钱，食后、临卧温酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《局方》：治下焦伤竭，脐腹绞痛，两胁胀满，饮食减少，肢节烦痛，手足麻痹，腰腿沉重，行步艰难，目视茫茫，夜梦鬼交，遗泄失精，神情不爽，阳事不举，小便滑数，气虚肠鸣，大便自利，虚烦盗汗，津液内燥。②《医方类聚》：劳损虚冷，精血不足。房劳伤肾腰痛。
①《局方》：风气不调，头目昏眩，痰涎壅滞，遍身拘急，及风邪寒壅，头痛项强，鼻塞声重，肢节烦疼，天阴风雨，预觉不安。②《鸡峰》：伤寒头痛，体倦发寒热。
妇人产前产后，眼见黑花；或即发狂，如见鬼状；胞衣不下；失音不语，心腹胀满，水谷不化，口干烦渴，寒热往来，口内生疮，咽中肿痛，心虚忪悸，夜不得眠；产后中风，角弓反张，面赤，牙关紧急；崩中下血，如豚肝状，脐腹㽲痛，血多血少，结为癥瘕，恍惚昏迷，四肢肿满；产前胎不安；产后血刺痛。
一切风疾，气血俱虚，阴阳偏发，卒暴中风，僵卧昏塞，涎潮搐搦，脚手颤掉，不省人事，舌强失音，手足觯曳，口眼唇斜，或瘫痪偏枯，半身不遂，语言謇涩，举止错、乱，四肢麻木；又治癫痫倒卧，目瞑不开，涎盛作声，或角弓反张，目睛直视，口噤闷绝，牙关紧急；又治风搏于阳经，目眩头痛，耳作蝉声，皮肤润搐，频欠好睡，项强拘急，不能回顾；及肾脏风虚，脚膝疼痛，步履艰辛，偏风流注一边，屈伸不得。
肠胃虚滑，下利无度，赤白相杂，脐腹㽲痛，里急后重，减食赢瘦，或经久未愈者。
五劳七伤，四时伤寒，山岚瘴疟，时行疫疠，心神烦躁，口苦舌干，憎寒壮热，头疼鼻塞，腰脚酸倦，背脊强急，浑身疼痛。
