出自「摄生秘剖」
肾水不足，虚火上炎，发热作渴，口舌生疮，或牙龈溃烂，咽喉作痛，或形体憔悴，寝汗发热，五脏齐损，火拒上焦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟地黄八两（忌铁，杵膏）、山茱萸（酒润，去核）、干山药（炒）各四两、牡丹皮（酒洗，微炒）、白茯苓（去皮，乳制）、泽泻（去毛，酒浸，焙）各三两、肉桂（去皮，忌火）一两
熟地黄不能用铁器处理，需用木杵或石臼捣成膏状备用。
目的避免铁器与药材发生化学反应影响药效，捣膏便于后续制丸和吸收。
用黄酒浸润山茱萸至软，去除果核，取果肉使用。
目的酒润可增强补肝肾作用，去核以减轻酸涩收敛之性，使药效更平和。
将干山药片放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制后增强健脾止泻作用，同时缓和药性，减少滋腻。
用黄酒快速冲洗牡丹皮，然后放入热锅中微火炒至表面干燥，取出放凉。
目的酒洗微炒可缓和牡丹皮的寒凉之性，增强活血凉血作用，同时减少对胃肠的刺激。
去除白茯苓的外皮，用牛奶或人乳浸泡润透，取出晾干。
目的乳制可增强补脾益气、宁心安神的作用，同时使药性更柔和。
去除泽泻表面的细毛，用黄酒浸泡至透，然后取出用微火焙干。
目的去毛避免刺激咽喉，酒浸焙干可增强利水渗湿作用，同时缓和寒性。
刮去肉桂表面的粗皮，注意避免高温火烤或直接接触明火。
目的去皮可减少燥烈之性，忌火以免挥发油散失而降低温补效果。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三钱，空心淡盐汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
妇人怀孕，气血虚弱，不能荣养，面青呕吐，精神倦怠，四肢无力，或寒热往来，头晕眼花，胸膈不宽，不思饮食，恐动其胎。
小儿惊疳吐泻，及一切诸疾。
肺胃燥热，咳嗽痰少，痰中带血，咽痛音哑。（1）《摄生秘剖》：虚损痰咳，烦渴热燥。（2）《张氏医通》：肺胃燥热，痰涩咳嗽。（3）《北京市中药成方选集》：咳逆上气，咽喉疼痛，燥渴音哑。（4）《中国药典》：燥咳痰少，痰中带血，鼻干咽痛。
男子精寒，阳事痿弱，举而不坚，坚而不久，白浊遗精；妇人禀受气弱，胎脏虚损，子宫冷惫，血寒痼冷，难成子息，带下崩漏等症。
大麻风年深不愈，眉毛脱落，鼻梁崩坏，额颅肿破，身癞肤裂，足趾溃烂；诸般风湿。
口疮糜烂。
