出自「洪氏集验方」
阴虚劳瘵，口干咽燥，干咳咯血。①《洪氏集验方》：痈疾，劳瘵。②《东医宝鉴•内景篇》：瘫痪。③《证治宝鉴》：里燥，口燥舌干，小便多而浊；吐利或病后胃中津液不足，大便不秘而消渴者。④《金鉴》：肺痿，干嗽咳涎滔。⑤《成方制剂》：气血不足，肺虚干咳，津枯形瘦，劳损失血。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
新罗人参二十四两（舂一千下，为末）、生地黄十六斤（九月采，捣）、雪白茯苓四十九两（木舂千下，为末）、白砂蜜十斤
取人参二十四两，用木杵反复舂捣一千次，直至成为细末。
目的通过舂捣使药材粉碎，便于后续混合和服用，同时有助于有效成分的溶出。
于九月采收生地黄十六斤，捣烂取自然汁，注意捣时不得使用铁器，取尽汁液后滤去药渣。
目的生地黄取汁使用，可保留其滋阴清热、凉血生津的有效成分；忌铁器是为了避免铁离子与药材成分发生反应，影响药效。
取雪白茯苓四十九两，用木杵舂捣一千次，直至成为细末。
目的通过舂捣使药材粉碎，便于后续混合和服用，同时有助于有效成分的溶出。
上人参、茯苓为细末，蜜用生绢滤过，地黄取自然汁，捣时不得用铁器，取汁尽，去滓，用药一处拌，和匀，入银石器或好瓷器内，封用。如器物小，分两处盛，用净纸二三十重封闭，入汤内，以桑木柴火煮六日，如连夜火即三日夜，取出，用蜡纸数重包瓶口，入井内，去火毒，一伏时取出，再入旧汤内煮一日，出水气，取出开封。每晨服二匙，以温酒化服；不饮者，白汤化之。一料分五处，可救五人痈疾；分十处，可救十人劳瘵。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
肿毒发背，一切痈疽。
冒暑闷乱，不省人事，欲死；及发躁引饮无度，咽中痰涎不下。
（1）《洪氏集验方》引张真甫方：中风瘫痪，口眼唇斜，涎潮语涩，浑身疼痛，及一切风疾。（2）《百一》：癫痫倒卧，目瞑不开，涎盛作声，或角弓反张，目睛直视，口噤闷绝，牙关紧急；风搏于阳经，目眩头痛，耳作蝉鸣，皮肤瞤搐，频欠喜睡，项强拘急，不能回顾；及肾脏风虚，脚膝疼痛，步履艰难，偏风流注，屈伸不得，无问新久。
肿毒发背，一切痈疽，烦渴不已，疾势转增者。
①《洪氏集验方》引铁瓮申先生方：中年精耗神衰，中焦隔绝，荣卫不和，上则心多惊悸，中则寒痞饮食减少，下则虚冷遗泄，甚至于阴痿不与，脏气滑泄。②《鲁府禁方》：一切公私拂情，名利失志，抑郁烦恼，七情所伤，不思饮食，面黄形羸，胸膈痞闷，疼痛。
赤白痢，无药可治者，或上吐下痢。
