出自「寿世保元」
妇人茄病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸（水泡七次）、家茱萸（陈者，加温水洗去尘垢）、山茱萸（去核）各一两、白蒺藜（炒，去刺）八钱、海藻八钱（洗去盐）、小茴香七钱（炒，入盐少许）、延胡索七钱五分、牙桔梗八钱五分、白茯苓七钱五分、川楝子（去核）两半、五味子七钱五分、花青皮（去瓤）七钱五分
将吴茱萸放入清水中浸泡，每次浸泡后换水，重复七次，然后捞出沥干备用。
目的水泡七次可以降低吴茱萸的毒性，缓和其辛热燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
选用陈年的家茱萸，用温水轻轻搓洗，去除表面的灰尘和杂质，然后沥干水分。
目的温水洗去尘垢可以清洁药材，陈年者药性更缓和，减少燥性。
将山茱萸果实剖开，去除中间的果核，只保留果肉部分。
目的去核可以避免核的涩味影响药效，同时使药性更平和，便于吸收。
将白蒺藜放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄，取出后放凉，再去除表面的刺。
目的炒制可以缓和药性，去刺避免刺激咽喉和胃肠道，使药效更温和。
将海藻放入清水中反复漂洗，去除表面的盐分，然后捞出沥干。
目的洗去盐分可以降低咸味和寒性，避免过咸伤肾，同时使药效更纯净。
将小茴香放入热锅中，用小火翻炒至微黄，然后加入少许食盐，再翻炒均匀，取出放凉。
目的炒制可以增强温中散寒的作用，加盐能引药入肾，增强暖肾止痛的效果。
将川楝子果实剖开，去除中间的果核，只保留果肉部分。
目的去核可以避免核的毒性，同时使药性更平和，减少对胃肠的刺激。
将花青皮剖开，去除内部的白色瓤层，只保留外皮部分。
目的去瓤可以缓和行气破气之力，避免药性过于峻猛，减少对胃肠的刺激。
上为极细末，用真正头酒调，早米粉打糊为丸，如梧桐子火。空心用白汤加酒化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
海藻：苦、咸，寒。归肝、胃、肾经。消痰软坚散结，利水消肿。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
