当归汤

出自「圣济总录」

当归汤

圣济总录 出处:《圣济总录》卷一八四

功效主治

原文

乳石发后,虚热羸乏,胸膈痞滞,心腹胀满,或腰痛肾沥。

译文

译文为 VIP会员内容 立即开通 →

方剂组成

原文

当归(切,焙)、甘草(炙,剉)、芎䓖、远志(去心)、麦门冬(去心,焙)、芍药、赤茯苓(去黑皮)各二两、生干地黄(焙)四两、黄芩(去黑心)、桂(去粗皮)各一两、五味子三两

现代用量转换
当归 二两 约60g (切,焙) 甘草 二两 约60g (炙,剉) 芎䓖 二两 约60g 远志 二两 约60g (去心) 麦门冬 二两 约60g (去心,焙) 芍药 二两 约60g 赤茯苓 二两 约60g (去黑皮) 生干地黄 四两 约120g (焙) 黄芩 一两 约30g (去黑心) 桂 一两 约30g (去粗皮) 五味子 三两 约90g

炮制说明

当归 切,焙

将当归切成薄片,放入烘箱或微火中焙干,至表面微黄、质地干脆即可。

目的焙制可降低当归的油润性,减少滑肠作用,同时增强温补效果,便于煎煮和保存。

甘草 炙,剉

将甘草用蜂蜜拌匀,闷润后置热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手,取出放凉,再剉成粗末。

目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用,同时缓和药性,减少对胃肠的刺激。

远志 去心

取远志根,除去中央的木心(木质部),只保留皮部,洗净后干燥备用。

目的远志的木质心(去心)易引起心烦或呕吐,去除后能安神定志、减少副作用。

麦门冬 去心,焙

将麦门冬除去内部的硬心(中柱),洗净后切成小段,用微火焙干至表面微皱、质地干脆。

目的去心可避免心烦不适,焙制能增强养阴润肺、清心除烦的功效,并利于煎煮。

赤茯苓 去黑皮

取赤茯苓,削去外层的黑色粗皮,只保留内部淡红色部分,切成小块备用。

目的去黑皮可去除杂质和粗糙部分,使药效更纯净,增强利水渗湿、健脾宁心的作用。

生干地黄 焙

将生干地黄切成厚片,用微火焙干至表面干燥、质地变脆。

目的焙制可降低生地黄的寒凉滑肠之性,增强滋阴养血、凉血止血的功效,并便于煎煮。

黄芩 去黑心

取黄芩根,除去内部发黑或腐烂的木质心(黑心),只保留外层黄色部分,洗净后切片。

目的去黑心可去除变质部分,保证药效纯净,增强清热燥湿、泻火解毒的作用。

桂 去粗皮

取肉桂或桂枝,用刀刮去外层粗糙的栓皮(粗皮),只保留内部紫红色部分,捣碎或切片。

目的去粗皮可去除杂质和苦涩味,使药性更温和,增强温通经脉、助阳化气的作用。

用法用量

原文

上为粗末。每服五钱匕,先以水五盏,入白羊肾一个(去筋膜,切),煎至三盏,去肾下药,加生姜一枣大(拍碎),大枣三个(擘破),更煎至二盏,去滓,空心、食前分二次温服。

译文

译文为 VIP会员内容 立即开通 →

方解

黄芩:苦,寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿,泻火解毒,止血,安胎。

茯苓:甘、淡,平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿,健脾,宁心安神。

远志:苦、辛,温。归心、肾、肺经。安神益智,交通心肾,祛痰开窍,消散痈肿。

甘草:甘,平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气,清热解毒,祛痰止咳,缓急止痛,调和诸药。

当归:甘、辛,温。归肝、心、脾经。补血活血,调经止痛,润肠通便。

五味子:酸、甘,温。归肺、心、肾经。收敛固涩,益气生津,补肾宁心。