出自「局方」
脾胃不和，中脘气痞，心腹胀闷，不思饮食，呕吐痰逆，噫气吞酸，面色萎黄，肌肉消瘦，腹胁刺痛，便利不调，少力嗜卧，体重节痛；及虚劳脾胃虚弱，饮食不化，心腹痞满。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴（去粗皮，剉碎，以生姜二两研烂同炒）半夏（一半汤洗，晒干，微炒，一半生姜汁制作饼，炙黄）、鳖甲（九肋大者）一枚（黄泥外固，以米醋二碗，化硇砂一两，放鳖甲内慢火熬干，取二两细研如粉）、神曲（碎，炒）、麦糵（微炒）、白术（剉，炒）、肉桂（去粗皮）各二两、枳壳（去瓤，麸炒）、三棱（炮）、青皮（去白，炒）、人参各三两、陈皮（去白）、诃子（炮，去核）各四两、槟榔、当归各一两半、芍药、甘草（炒）各一两、干姜（炮）、赤茯苓（去皮）各三分
去除厚朴的粗皮，切成碎块。取生姜60克捣烂，与厚朴碎块一同放入锅中炒制，炒至姜汁被吸收、厚朴微干即可。
目的生姜同炒可增强厚朴温中燥湿、行气除满的功效，同时降低其辛燥之性，减少对胃肠的刺激。
将半夏分成两等份：一份用热水淘洗后晒干，再微炒至表面微黄；另一份用生姜汁拌匀制成饼状，用火炙烤至表面焦黄。
目的汤洗微炒可降低半夏毒性，缓和燥性；生姜汁制饼炙黄能增强降逆止呕、化痰散结的作用，同时进一步减毒。
取九肋大鳖甲一枚，用黄泥包裹外层固定。将米醋两碗（约400毫升）与硇砂30克混合溶解，倒入鳖甲内，用小火慢慢熬煮至醋液完全收干。取出后取60克鳖甲，研磨成细粉。
目的醋制鳖甲能增强软坚散结、滋阴潜阳的作用，硇砂辅助软化坚积，黄泥包裹可防止烧焦，使药性更平和。
将神曲捣碎，放入锅中用小火炒至微焦，散发出焦香气即可。
目的炒制可增强神曲健脾消食、化积导滞的功效，减少生品对胃肠的刺激。
将麦糵（麦芽）放入锅中，用小火微炒至表面微黄，有香气即可。
目的微炒能增强麦芽行气消食、健脾开胃的作用，同时缓和其生发之性。
将白术切成小块，放入锅中用小火炒至表面微黄，有焦香气即可。
目的炒制可增强白术健脾益气、燥湿利水的功效，缓和其燥性，减少对胃肠的刺激。
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的药用部分，洗净备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时避免粗皮刺激咽喉。
将枳壳挖去内瓤（果肉），切成薄片。将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤可缓和枳壳的行气破气之力；麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将三棱放入热锅中，用大火快速翻炒至表面焦黄，或直接放在火上烤至微焦，取出放凉。
目的炮制可降低三棱的破血逐瘀之性，缓和其峻烈作用，同时增强止痛效果。
去除青皮内部的白色内层（橘白），只保留外层绿色部分，切成丝，放入锅中用小火炒至微焦。
目的去白可增强青皮疏肝破气、消积化滞的作用；炒制能缓和其辛燥之性，减少对胃肠的刺激。
去除陈皮内部的白色内层（橘白），只保留外层红色部分，切成丝备用。
目的去白可增强陈皮理气健脾、燥湿化痰的功效，减少其甘缓之性。
将诃子放入热锅中用大火快速翻炒至表面焦黄，取出后去除果核，只保留果肉。
目的炮制可缓和诃子的涩肠止泻作用，减少其收敛之性；去核可避免核仁的副作用，使药效更集中。
将甘草切成薄片，放入锅中用小火炒至表面微黄，有焦香气即可。
目的炒制可增强甘草补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和其甘腻之性。
将干姜放入热锅中，用大火快速翻炒至表面焦黑，内部呈褐色，取出放凉。
目的炮制可增强干姜温中散寒、回阳通脉的功效，同时缓和其辛散之性，减少对胃肠的刺激。
去除赤茯苓的外皮（栓皮），只保留内部淡红色的药用部分，切成小块备用。
目的去皮可减少杂质，使药效更纯净，同时避免外皮影响药效吸收。
上为细末，蜜为丸，如小豆大。每服二十丸，加至三十丸，微嚼破，温水送下，不拘时候。老幼气弱皆可常服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
小儿热毒内蕴，口舌生疮，常患疮疖。①《局方》：小儿蕴积毒热，惊惕狂躁，颊赤咽干，口舌生疮，夜卧不宁，谵语烦渴，头面身体多生疮疖。②《医方类聚》引《经验良方》：䘌鼻疳疮，热疳肌肉黄瘦，雀目夜不见物。③《金鉴》：胎敛疮。小儿热极，皮肤火热，红晕成片，游走状如火丹。
小儿惊风体热，喘粗涎嗽，心忪颊赤，大小便不利，夜卧不稳。
远年近日赤白休息痢。
小儿惊风发热，涎盛发痫，手足搐搦，目睛上视；及风壅痰实，心膈满闷，呕吐痰涎，大便秘涩。
气血不足，脾肾久虚，虚损羸瘦，面白脱色，短气嗜卧，手足多冷，夜卧汗多，梦寐惊悸，大便频数，小便滑利；肾虚腰痛，不能转侧。（1）《局方》（宝庆新增方）：荣卫不足，脏腑俱伤，积劳虚损，形体羸瘠，短气嗜卧，寒热头痛，咳嗽喘促，吐呕痰沫，手足多冷，面白脱色，小腹拘急，百节尽疼，夜卧汗多，梦寐惊悸，小便滑利，大便频数，失血虚极，心松面黑。（2）《证治要诀类方》：肾虚腰痛，转侧不能，嗜卧疲弱。（3）《医方集解》：阴证发斑，寒甚脉微。（4）《会约》：伤寒中气不足，脉息虚大，一切虚斑。
（1）《局方》：小儿寒邪温病，时疫疮疹，头痛体痛，壮热多睡，及潮热烦渴，痰实咳嗽。（2）《普济方》：初作急惊；小儿疹痘，因服热药，多发而不透，身体头面两目皆肿，连日风搐，奋身硬直。
