出自「局方」
四时伤寒，瘴病初起，伤食，胃寒腹痛，湿疟。①《局方》：四时伤寒，头痛，憎寒壮热，烦躁自汗，咳嗽吐痢。②《岭南卫生方》：冷瘴初发。③《医统》：瘴病初作，胸腹满闷，头眩发热；伤风初作，未分证候。④《医碥》：伤饮食。⑤《成方切用》：胃寒，腹痛呕吐。及瘅疫湿疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴（去粗皮，姜汁炙）、陈皮（洗）各四两、藁本、桔梗、甘草各半斤、苍术（去皮）一斤
去除厚朴表面的粗皮，用生姜汁拌匀，闷润至透，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜汁炙能增强厚朴温中行气、燥湿散满的作用，同时缓和其辛辣燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
将陈皮用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干水分即可。
目的清洗可去除杂质，使药材洁净，便于煎煮。
将苍术用清水润透，用刀刮去外皮，切成薄片，晒干或低温干燥。
目的去皮可除去苍术表面的粗皮，使药效更易煎出，同时减少燥性，避免过度伤阴。
上为粗末。每服三钱，水一盏半，入生姜三片，大枣二枚，煎至七分，热服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肺胃俱伤，气奔于上，客热熏肺，咳嗽气急，胸中烦悸，涕唾稠黏，或有鲜血，上气喘急，不得安卧，肢体倦痛，咽干口燥，饮食减少，渐至瘦弱喘乏；或坠堕恐惧，渡水跌仆；或因叫怒，醉饱房劳，致伤肺胃，吐血呕血。
肝肾风虚，上攻下疰，筋脉拘挛，骨节疼痛，头面浮肿，手臂少力，腰背强痛，脚膝缓弱，屈伸不利，行履艰难。
远年近日脾疼翻胃，口吐酸水，寒邪之气留滞于内，停积不消，胸膈胀满，攻刺腹胁，恶心呕逆，面黄肌瘦，四肢倦怠；及妇人血气刺痛，小腹连腰攻注重痛。
气血不足，脾肾久虚，虚损羸瘦，面白脱色，短气嗜卧，手足多冷，夜卧汗多，梦寐惊悸，大便频数，小便滑利；肾虚腰痛，不能转侧。（1）《局方》（宝庆新增方）：荣卫不足，脏腑俱伤，积劳虚损，形体羸瘠，短气嗜卧，寒热头痛，咳嗽喘促，吐呕痰沫，手足多冷，面白脱色，小腹拘急，百节尽疼，夜卧汗多，梦寐惊悸，小便滑利，大便频数，失血虚极，心松面黑。（2）《证治要诀类方》：肾虚腰痛，转侧不能，嗜卧疲弱。（3）《医方集解》：阴证发斑，寒甚脉微。（4）《会约》：伤寒中气不足，脉息虚大，一切虚斑。
小儿心膈邪热，神志不宁，惊惕烦渴，恍惚忪悸，睡卧不安，谵语狂忘，齿龈生疮，咽喉肿痛，口舌生疮，及痰实咳嗽，咽膈不利。
①《局方》（宝庆新增方）：脾肾风虚，毒气流注，腿膝酸疼，艰于步履，小便遗沥，大便后重。②《普济方》引《如宜方》：肝肾风虚，腰脊疼痛。
