出自「洁古家珍」
酒停腹中，膈气痞满，面色黄黑，将成癖疾，饮食不进，日渐肌瘦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜一斤（去皮，切作片子，盐二两、淹一宿，焙干）、红皮（去白）三两、广荗（炮）三分、干姜三两、益智仁二十个、丁香五十个、甘草二分（炙）、京三棱（炮）三分、缩砂仁三十个、木香、茴香（炒）各一分、白豆、蔻仁三十个
将生姜去皮，切成片，用60克盐腌制一夜，然后焙干。
目的盐腌后焙干可增强温中止呕作用，并便于保存和入丸剂。
去除红皮内层的白色部分（橘白），只保留红色外皮。
目的去白后行气力更强，避免橘白偏于和胃而减弱行气作用。
将广荗（莪术）放入热锅中，用武火炒至表面焦黄、内部微黄，取出放凉。
目的炮制后药性缓和，破血行气之力减弱，减少对胃肠的刺激。
将甘草片与炼蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙后增强补脾益气、缓急止痛作用，并缓和药性。
将京三棱放入热锅中，用武火炒至表面焦黄、内部微黄，取出放凉。
目的炮制后破血行气之力缓和，减少对胃肠的刺激。
将茴香放入热锅中，用文火炒至微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后增强温中散寒、理气止痛的作用，并减少对胃肠的刺激。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作五丸，朱砂为衣。细嚼，生姜汤送下，不拘时候。如饮酒者先服此药，百杯不醉，亦无诸痰。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
益智仁：辛，温。归脾、肾经。暖肾固精缩尿，温脾止泻摄唾。
