出自「局方」
脾胃寒凝气滞，胸闷腹胀，食欲不振，腹有癖块；妇女气滞血瘀，致成癥瘕；小儿食积，面黄体瘦，腹胀食少。①《局方》：脾积气滞，胸膈满闷，面黄腹胀，四肢无力，酒积不食，干呕不止，背胛连心胸及两乳痛；妇女脾血积气，诸般血癥气块；小儿食积，骨瘦面黄，肚胀气急，不嗜饮食，渐成脾劳。②《直指》：食疟，食积，气滞腹胀；谷疸，腹满眩晕，怫郁怔忪；酒疸。③《得效》：妇女妊娠恶阻；经水不调，腹中癖聚成块，流走作痛，肌肤消瘦，胀满不敢食。④《医方考》：伤寒冷之物，腹痛成积。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆三棱（浸软，切片）、蓬莪术、青橘皮、陈皮（去白）各五斤、干姜（炮）、胡椒各三斤
将荆三棱用水浸泡至软，取出切成片状。
目的便于煎出有效成分，软化后易于切割处理。
将陈皮内层白色部分刮去，只留外层橘红。
目的去白能增强理气化痰作用，减少燥性。
将干姜用砂炒或直接火烤至表面鼓起、呈焦黄色。
目的炮姜可缓和生姜的发散之力，增强温中止血的功效。
上为细末，用醋面糊为丸，如梧桐子大，矾红为衣。每服三十丸，食后生姜汤送下。小儿临时加减与服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
大人、小儿脏腑积热，烦躁多渴，舌颊生疮，咽喉肿痛，面热口干，目赤鼻赃，丹瘤结核，痈疮肿痛；又治伏暑燥热，疮疹余毒，及大便下血，小便赤涩。
一切气疾，心腹胀满，胸膈噎塞，噫气吞酸，胃中痰逆呕吐，及宿酒不解，不思饮食。
小儿疾病多有诸虫，或因脏腑虚弱而动，或因食甘肥而动，其动则腹中疼痛，发作肿聚，往来上下，痛无休止，亦攻心痛，叫哭合眼，仰身扑手，心神闷乱，呕哕涎沫，或吐清水，四肢羸困，面色青黄，饮食虽进，不生肌肤，或寒或热，沉沉默默，不的知病之去处，其虫不疗，则子母相生，无有休止，长一尺则害人。
心气不足，思虑太过，肾经虚损，真阳不固，漩有遗沥，小便白浊如膏，梦寐频泄，甚则身体拘倦，骨节酸疼，饮食不进，面色黧黑，容枯肌瘦，唇口干燥，虚烦盗汗，举动力乏。
妇人胎气不足，及胎中一切恶疾。
小儿寒温不调，乳哺失节，或啖生冷、果子、黏食等物，脾胃微弱，不能消化，五脏不利，三焦壅滞而致痞疾，结块腹内，坚硬如石，或发作寒热，有如疟证，不能饮食，渐致羸瘦。
