出自「局方」
心火偏旺，气阴两虚，湿热下注，遗精淋浊，血崩带下，遇劳则发；或肾阴不足，口舌干燥，烦躁发热。①《局方》：心中蓄积，时常烦躁，因而思虑劳力，忧愁抑郁，是致小便白浊，或有沙膜，夜梦走泄，遗沥涩痛，便赤如血；或因酒色过度，上盛下虚，心火炎上，肺金受克，口舌干燥，渐成消渴，睡卧不安，四肢倦怠，男子五淋，妇人带下赤白；及病后气不收敛，阳浮于外，五心烦热。②《校注妇人良方》：热在气分，口干，小便白浊，夜间安静，尽则发热，口舌生疮，口苦咽干，烦躁作渴，小便赤湿，下淋不止，或茎中作痛。③《保婴撮要》：心肾虚热，便痈，发热
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩、麦门冬（去心）、地骨皮、车前子、甘草（炙）各半两、石莲肉（去心）、白茯苓、黄耆（蜜炙）、人参各七两半
去除麦门冬内部的木质心（即抽心），只保留肉质部分，洗净备用。
目的去心可避免引起心烦，使药性更平和，增强养阴润肺、清心除烦的效果。
将甘草片用蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，然后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除石莲肉内部的莲心（胚芽），只保留果肉部分，洗净备用。
目的去心可避免苦寒伤胃，使药性更温和，增强补脾止泻、养心安神的效果。
将黄芪片用蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸收，然后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙黄芪能增强补气升阳、益卫固表的作用，同时缓和药性，使补气而不燥。
上剉散。每服三钱，加麦门冬十粒，水一盏半，煎取八分，去滓，水中沉冷，空心，食前服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
丈夫、妇人五脏积热，毒气上攻，心胸烦闷，口干舌燥，精神恍惚，心忪闷乱，坐卧不宁。
男子、妇人一切气不和。多因忧愁思虑，怒气伤神，或临食忧戚，或事不随意，使抑郁之气留滞不散，停于胸膈之间，不能流畅，致心胸痞闷，胁肋虚胀，噎塞不通，噫气吞酸，呕哕恶心，头目昏眩，四肢倦怠，面色萎黄，口苦舌干，饮食减少，日渐羸瘦，或大肠虚秘；或因病之后，胸膈虚痞，不思饮食。
①《局方》（吴直阁增诸家名方）：小儿乳哺，饮冷过度，伤冷脾胃，腹胁胀满，多吐痰涎。②《普济方》：小儿宿食不消，吐痰涎；逆食，干呕食少。
肺气不足，咳嗽上气，胸满上迫，喉咽闭塞，短气喘乏，连唾不已，寒从背起，口中如含霜雪，语无音声，甚者唾血腥臭，干呕心烦，耳闻风雨声，皮毛瘁，面色白。
（1）《局方》：风气雍盛，痰热结搏，头目昏重，涕唾稠黏，心烦面赤，咽下口燥，精神不爽，夜卧不安，肩背拘急，胸膈痞闷，腹胁胀满，腰腿重疼，大便秘结，小便赤涩。（2）《卫生宝鉴》：大肠疼痛不可忍。
丈夫妇人肠胃虚弱，冷热不调，泄泻烦渴，米谷不化，腹胀肠鸣，胸膈痞闷，胁肋胀满；或下痢脓血，里急后重，夜起频并，不思饮食；或小便不利，肢体怠惰，渐即瘦弱。
