出自「局方」
诸风及痰热上攻，头痛面赤，目眩旋运，鼻塞咽干，颈项不利，痰唾稠浊，神情如醉，百节疼痛，耳啸蝉鸣，面上游风，口眼蠕动。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
滑石（细研）、天麻（酒浸）各一两、龙脑（研）、麝香（研）各一分、白僵蚕（微炒）、白附子（炮）各半两半、夏（白矾制）二两、寒水石（火烧通赤，细研，水飞）半斤
将滑石研磨成极细的粉末，过筛备用。
目的细研后便于内服吸收，使药效更易发挥。
将天麻用黄酒浸泡至透，取出晾干或烘干。
目的酒浸能增强天麻祛风通络的作用，并引药上行。
将龙脑研磨成细粉。
目的研细后便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
将麝香研磨成细粉。
目的研细后便于与其他药粉混合均匀，利于吸收。
将白僵蚕放入锅中，用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒能缓和药性，减少腥味，增强祛风化痰的作用。
将白附子用砂烫或直接炮制至表面微黄、鼓起，取出放凉。
目的炮制能降低毒性，增强祛风痰、定惊搐的作用。
将半夏用白矾水浸泡，至内无白心，取出洗净，晾干。
目的白矾制能降低半夏的毒性，增强燥湿化痰、降逆止呕的作用。
将寒水石放入火中煅烧至通红，取出放凉，研磨成细粉，再用水飞法（加水研磨，取悬浮液沉淀）得到极细粉末。
目的煅烧后质地酥脆，易于粉碎，水飞后得到极细粉末，便于内服吸收，增强清热泻火的作用。
上为细末，入研者药同研令匀，炼蜜为丸，如樱桃大。每服一丸，食后细嚼，温荆芥汤下；茶清亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
①《局方》：胸膈痞满，腹胁胀痛，短气噎闷，咳呕痰水，噫醋吞酸，哕逆恶心；及山岚瘴气。②《圣济总录》：留饮宿食不消。
三脘气弱，中焦积寒，脾虚不磨，饮食迟化，吃物频伤，胸膈满闷，胁肋疠刺，呕吐哕逆，噫醋恶心，腹胀肠鸣，心腹疼痛，噎塞膈气，翻胃吐食，饮食减少。
八种毒痢，脏腑撮痛，脓血赤白，或有五色相杂，日夜频并；兼治噤口恶痢，里急后重，大渴不止，酒痢脏毒，全不进食。
外障。风毒上攻，眼疼赤肿，或睑眦痒烂，时多热泪昏涩。
一切风疾，左瘫右痪，半身不遂，口眼唇斜，牙关紧急，语言謇涩，筋脉挛急，百骨节痛，上攻下注，游走不定，腰痛沉重，耳鸣重听，脚膝缓弱，不得曲伸，步履艰难，遍身麻痹，皮肤顽厚；及妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏困多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风夹脑，偏正头疼。
湿热下注，热淋，血淋，石淋，或小便癃闭不通，小腹急满；心经邪热上炎，口舌生疮，咽干口燥，目赤睛疼，唇焦鼻衄，咽喉肿痛，舌苔黄腻，脉滑数。现用于泌尿系感染，泌尿系结石，产后及术后尿潴留等。（1）《局方》：大人、小儿心经邪热，一切蕴毒，咽干口燥，大渴引饮，心忪面热，烦躁不宁，目赤睛疼，唇焦鼻衄，口舌生疮，咽喉肿痛。又治小便赤涩，或癃闭不通，及热淋，血淋。（2）《得效》：妊娠心气壅，胎气八个月散坠，手足浮肿，急痛不安，难产。（3）《普济方》：小儿伤寒壮热，及潮热积热，斑疮水痘，心躁发渴，大便不通，小便赤涩，口舌
