出自「永类钤方」
小儿疳积劳热，黄瘦发稀，腹急气喘，阻乳盗汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连一两（酒浸一宿）、使君子、鳖甲（米醋炙）、柴胡、净陈皮、芜荑、青皮各半两（上七味剉碎，巴豆仁四十九粒炒黄色，去巴豆）、槟榔、木香各一分、麝香半钱、秦艽半两
取黄连药材，用黄酒浸泡一整夜（约12小时），捞出后晾干或低温干燥备用。
目的酒浸能引药上行，增强黄连清上焦热的作用，同时缓和其苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将鳖甲敲成小块，用米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至表面微黄、酥脆，取出放凉。
目的米醋炙能增强鳖甲软坚散结、滋阴潜阳的作用，同时使其质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将陈皮洗净，去除杂质和残留的果瓤，切成丝或片，干燥备用。
目的去除杂质和果瓤，使药效更纯净，避免瓤的涩味影响口感，同时便于煎煮。
取巴豆仁，放入热锅中用文火炒至表面呈黄色，取出后去除巴豆，仅用其他药材与巴豆同炒后留下的药性。
目的巴豆炒后毒性降低，且通过与其他药材同炒，取其峻下逐水之性而不用其药渣，避免直接服用巴豆引起剧烈腹泻。
上为末，酒糊为丸，如小豆大。三岁三十丸，米汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
