出自「杨氏家藏方」
小儿诸疳，肌肉消瘦，日晡作热，引饮无度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熊胆、朱砂（别研，水飞）、胡黄连、鳖甲（醋涂，炙黄）、柴胡（去苗）、黄连（去须，微炒）各半两、夜明砂（微炒）、槟榔、木香、陈橘皮（去白）、青橘皮（去白）各一分、干蟾二个（烧赤留性）、芦荟（别研）、麝香（别研）各一钱
将朱砂研成粗粉，加入适量水研磨，静置后取上层混悬液，再静置沉淀，倾去清水，将沉淀物烘干，研成极细粉。
目的水飞可除去杂质和有毒物质，使朱砂粉末更加细腻，便于吸收，降低毒性。
将鳖甲刷洗干净，取适量醋均匀涂抹在鳖甲表面，放入锅中用小火炙烤至表面呈黄色，取出放凉。
目的醋炙能增强鳖甲入肝经、软坚散结的作用，并可矫味矫臭，减少腥味。
去除柴胡的残茎（苗）和杂质，保留根部，洗净，切段，干燥备用。
目的苗为非药用部分，去除可保证药效纯正，避免不良反应。
将黄连根部须根去掉，洗净，放入锅中用小火轻轻翻炒至表面微干或微黄色，取出放凉。
目的去须可清除杂质，微炒可缓和黄连的苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将夜明砂筛去杂质，放入锅中用小火微炒至略干或微香，取出放凉。
目的微炒可去除腥臭气味，减少毒性，并便于粉碎和服用。
取陈橘皮，刮去内层白色部分，保留外层红色部分，洗净，切丝或切碎，干燥备用。
目的去白可缓和橘皮的燥烈之性，增强理气化痰作用，避免伤阴。
取青橘皮，刮去内层白色部分，保留外层青色部分，洗净，切丝或切碎，干燥备用。
目的去白可缓和燥烈之性，增强疏肝破气作用。
取干燥蟾蜍（癞蛤蟆干），用火烧烤至外表焦黑，内部仍保留原有药性（存性），取出放凉。
目的烧炭存性可增强收涩止痢、解毒消肿的作用，同时降低其毒性。
将芦荟单独研磨成细粉，不与其他药物混合研磨。
目的单独研磨可保持芦荟细腻，避免损失有效成分，便于混合均匀。
将麝香单独研磨成细粉，不与其他药物混合研磨。
目的单独研磨可保持麝香香气浓郁，避免药效散失，便于混合均匀。
上为细末，软粳米饭为丸，如黍米大。每服二十丸，温熟水送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
芦荟：苦，寒。归肝、胃、大肠经。泻下通便，清肝泻火，杀虫疗疳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
