出自「杨氏家藏方」
水火不济，精神恍惚，梦寐纷纭，阳道不兴，耳内虚鸣，小便白浊，遗沥失精。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麋角一具（净水浸三日，刮去粗皮，镑为屑，盛在瓷瓶内，银瓶尤佳，以牛乳浸一日，乳耗更添，直候不耗，于角屑上乳深二指以来；用大麦只看瓶器大小，临时安顿甑内，约厚三寸，上置瓶，更用大麦周延填实，唯露瓶口，不住火蒸一伏时，如锅内水耗，旋添汤，直候角屑蒸得细腻如面相似，即住火，取出细研，别用下项药）、龙骨、山药、人参（去芦头）、远志（去心）、山茱萸、石菖蒲、赤石脂、朱砂（别研）、五味子、全蝎（艾叶炒，去毒）各二两、巴戟（去心）附子（炮，去皮脐）、补骨脂（炒）、菟丝子（酒浸一宿，焙）、天雄（炮，去皮脐）各三两、柏子仁
将麋角用清水浸泡三天，刮去外层粗皮，用刀锉成薄片或细屑，放入瓷瓶（银瓶更好）中，用牛乳浸泡一天，牛乳减少时及时添加，直到牛乳不再被吸收，液面高出角屑约两指。取大麦铺在蒸笼底部约三寸厚，将瓶子放在大麦上，再用大麦填满瓶子周围，只露出瓶口。用大火连续蒸一整天（一伏时），如果锅内水减少，随时添加热水，直到角屑变得像面粉一样细腻，停火取出，研磨成细粉备用。
目的通过牛乳浸泡和长时间蒸制，使麋角质地软化、易于粉碎，同时牛乳可增强其滋补作用，减少腥膻气味，便于吸收利用。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除远志根部的木质心（木心），只保留皮部，清洗干净备用。
目的远志的木心可能引起心烦或刺激咽喉，去心后能增强安神定志的作用，减少副作用。
将朱砂单独取出，用研钵研磨成极细的粉末，过细筛备用。
目的朱砂为矿物药，质地坚硬，单独研细才能与其他药粉均匀混合，且细粉更利于吸收，减少对胃肠的刺激。
将艾叶放入热锅中炒至微焦，再放入全蝎一同翻炒，至全蝎表面微黄、有香气逸出，筛去艾叶，放凉备用。
目的艾叶炒全蝎可降低毒性，缓和药性，同时增强祛风通络、止痉的作用。
去除巴戟天根部的木质心，只保留肉质部分，清洗干净备用。
目的巴戟天的木心质地坚硬，药效较差，去心后能增强补肾阳、强筋骨的作用，且更易煎出有效成分。
将附子用火炮制（或砂烫）至表面微焦、鼓起，取出后趁热刮去外皮，去除根部的脐（芽眼），切片或捣碎备用。
目的附子有毒，炮制可降低毒性，去皮脐能进一步减少毒性成分，使其温阳散寒的作用更安全有效。
将补骨脂放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉备用。
目的炒制能缓和补骨脂的燥性，增强补肾助阳、固精缩尿的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将菟丝子用黄酒浸泡一夜，捞出后沥干，用文火烘干或焙干，备用。
目的酒浸能增强菟丝子补肾益精、养肝明目的作用，同时便于粉碎和吸收。
将天雄用火炮制（或砂烫）至表面微焦、鼓起，取出后趁热刮去外皮，去除根部的脐（芽眼），切片或捣碎备用。
目的天雄有毒，炮制可降低毒性，去皮脐能进一步减少毒性成分，使其温阳散寒的作用更安全有效。
上为细末，以麋角膏子和匀为丸，如梧桐子大。每服一百丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
龙骨：甘、涩，平。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，收敛固涩。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
补骨脂：辛、苦，温。归肾、脾经。补肾壮阳，固精缩尿，纳气平喘，温脾止泻；外用消风祛斑。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
