出自「痎疟论疏」
痎疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
䈽竹叶（取向东枝叶，摘去虫蚀及有虫卵秽迹者，东流水洗净）二两、海螵蛸（取洁白轻脆重重有纹如通草者，用血卤作水浸之，并煮一伏时取出，掘一土穴，烧通红色，入螵蛸在内，经宿取出，研作粗末）五钱、常山（连根苗收采者良，临用时去苗，以甘草剉碎，用东流水润湿，同拌蒸半炷香，勿令气泄，俟冷去甘草，晒干，再用好酒润一宿，取出晒干，熬，捣）七钱、秫米三百粒（淘净）、石膏三两（取洁白如束针者，研极细，用甘草水飞三遍，澄清，去水，晒干再研）
选取朝向东方的竹枝叶，仔细检查并摘除被虫蛀或带有虫卵、污秽痕迹的部分，用流动的东流水（或清洁的活水）冲洗干净。
目的去除杂质和虫卵，保证药材洁净；东流水有流动、清洁之意，传统认为可增强药效的纯净性。
选择颜色洁白、质地轻脆、层层有纹理像通草一样的海螵蛸。先用血卤（动物血加盐制成的卤水）浸泡，再煮一整天（一伏时）。取出后，在地上挖一个土坑，将坑烧至通红，放入海螵蛸，盖土过夜，第二天取出，研磨成粗末。
目的血卤浸煮可去腥、增强收敛止血作用；煅烧（土坑煅）可使海螵蛸质地酥脆，易于粉碎，并增强收敛燥湿、制酸止痛的功效。
采收时连根带苗的常山品质较好。临用时去掉苗，将甘草切碎，用东流水润湿，与常山拌匀后蒸约半炷香的时间（约15-20分钟），注意不要漏气。蒸后放冷，去掉甘草，晒干。再用优质酒浸润一整夜，取出晒干，最后用小火炒（熬）并捣碎。
目的常山生用易致呕吐，与甘草同蒸可缓和毒性；酒制能增强升散、引药上行，并进一步降低呕吐副作用；炒制后药性更温和，便于粉碎和煎煮。
将秫米（高粱米）用清水淘洗干净。
目的去除杂质和灰尘，保证药材洁净。
选取洁白、纹理像束针一样的石膏，研磨成极细的粉末。用甘草煎出的水进行水飞处理（将粉末加水搅拌，静置后取上层细粉），重复三次。每次静置澄清后，倒掉上层水，取沉淀的细粉晒干，再研磨一次。
目的水飞法可使石膏粉末极细，易于吸收和煎出有效成分；甘草水飞能缓和石膏的寒性，减少对胃肠的刺激，同时增强清热作用。
上药以水三升，置铜器中浸，露星月下高净处，横刀其上，黎明取药，于病者卧榻之侧，缓火煎取一升半，分三次温服，清旦一服，未发前食顷一服，临发一服。三服讫，静室中温覆卧，当一日勿洗澡，并用药汁涂手足心及心胸头面；滓亦置枕畔，令闻药臭。过时不发，乃洗澡进食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
通草：甘、淡，微寒。归肺、胃经。清热利尿，通气下乳。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
海螵蛸：咸、涩，温。归脾、肾经。收敛止血，涩精止带，制酸止痛，收湿敛疮。
常山：苦、辛，寒；有毒。归肺、肝、心经。涌吐痰涎，截疟。
