出自「局方」
肺胃虚弱，好食酸冷，寒痰停积，呕逆恶心，涎唾稠黏；或积吐，粥药不下，手足逆冷，目眩身重；又治伤寒时气，欲吐不吐，欲呕不呕，昏愦闷乱；或饮酒过多，中寒停饮，喉中涎声，干哕不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮（去白）、半夏（煮）各七两
将陈皮用清水润透，刮去内层的白色橘络，只保留外层的橘红部分，切成丝或片，晾干备用。
目的去白（橘络）可减少燥性，使药性更温和，避免刺激胃部，同时增强理气化痰的作用。
将生半夏放入沸水中煮至内无白心，捞出，用清水漂洗至无麻辣味，切片或捣碎，晒干。
目的煮制可降低半夏的毒性，减轻对咽喉和胃肠的刺激，使其更安全用于化痰止呕。
上为粗散。每服三钱，加生姜十片，水二盏，煎至一中盏，去滓温服，不拘时候。留二服滓并作一服，再煎服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
诸风及痰热上攻，头痛面赤，目眩旋运，鼻塞咽干，颈项不利，痰唾稠浊，神情如醉，百节疼痛，耳啸蝉鸣，面上游风，口眼蠕动。
冲任虚损，下焦久冷，脐腹㽲痛，月事不调，或来多不断，或过期不至，或崩中漏血，赤白带下，或月内再行，淋沥不止，带下五色，经脉将至，腰腿沉重，痛连脐腹，小便白浊，面色萎黄，肢体倦怠，饮食不进，渐至羸弱；及治子宫久寒，不成胎孕。
遍身麻痹，百节酸疼，头昏目眩，鼻塞脑痛，语言声重，项背拘急，皮肤瘙痒，或生隐疹，及肺热喉腥，脾热口甜，胆热口苦；又治鼻衄唾血，大小便出血，及伤风。
肺胃虚寒，咳嗽喘急，胸膈噎闷，腹胁胀满，迫塞短气，喜欲饮冷，咽噫隐痛；及疗肺痿劳嗽，唾血腥臭，干呕烦热，声音不出，肌肉消瘦，倦怠减食。
中脘不快，心腹胀满，阴阳壅滞，气不升降，胸膈噎塞，喘促短气，干哕烦满，咳嗽痰涎，口中无味，嗜卧减食，宿寒留饮，停积不消，胁下支结，常觉妨闷。并治脚气上冲，心腹坚满，肢体浮肿，有妨饮食。
脾胃气弱，呕吐哕逆，饮食不下，手足逆冷，涎痰稠黏。又治似喘不喘，欲呕不呕，彻心愦愦，闷乱不安。或瘴疟诸疾，水浆粥药入口便吐，及久病翻胃。
