出自「局方」
风壅痰实，咽膈不利，口干烦渴，睡卧不安；中暑头痛，躁渴不解。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麝香（研）二两半、朱砂（研，飞）一百两、牙消（枯研）一百二十五两、寒水石粉一百一十两、甘草（炒，为末）三十五两
将麝香研磨成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药粉混合均匀，且利于吸收。
将朱砂研磨成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除杂质，使朱砂更细腻，降低毒性，便于内服。
将牙消（芒硝）放入锅中，用文火加热至水分蒸发，呈枯白色，取出研磨成细粉。
目的枯研后降低寒性，缓和泻下作用，便于内服。
将甘草片放入锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉，研磨成细粉。
目的炒后增强健脾和中的作用，缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上为末，炼蜜为丸，每一两二钱作十丸。大人每服一丸，以温生姜水化下。如治中暑，加生龙脑少许，同研细，以新水化下；小儿一丸分四次服，更量大小加减。小儿脏腑积热，心神不宁，夜卧狂叫，口舌生疮者，食后用薄荷自然汁化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
心胸烦闷，口干多渴。
一切风疾，及瘫痪风，手足颤掉，浑身麻痹，肩背拘急，骨节疼痛；及妇人血风，头旋眼晕，精神困倦；流注；小儿惊风，伤风咳嗽，头痛。
心气不足，思虑太过，肾经虚损，真阳不固，漩有遗沥，小便白浊如膏，梦寐频泄，甚则身体拘倦，骨节酸疼，饮食不进，面色黧黑，容枯肌瘦，唇口干燥，虚烦盗汗，举动力乏。
肾经虚弱，下注腰膝，或当风取凉，冷气所乘，沉重少力，移步迟缓，筋脉挛痛，不能屈伸，脚心隐痛，有妨履地；干湿脚气，赤肿痛楚，发作无时，呻吟难忍，气满喘促，举动艰难，面色黧黑，传送秘涩。
丈夫、妇人五脏积热，毒气上攻，心胸烦闷，口干舌燥，精神恍惚，心忪闷乱，坐卧不宁。
小儿惊疳积聚，壮热羸瘦，手足抽搐，目睛上视，项背强硬，牙关紧急，多睡昏愦，痰涎壅塞。①《局方》：小儿惊风壮热，多睡惊掣，精神昏愦，痰涎壅塞。手足抽搦，目睛上视，项背强硬，牙关紧急。②《圣济总录》：小儿急惊，手足搐搦，目睛直视。小儿惊疳，壮热羸瘦。③《幼幼新书》引《庄氏家传》：惊疳积聚。④《永乐大典》引《庄氏家传》：小儿急慢惊风。
