出自「局方」
三焦壅盛，上冲头目，赤热疼痛，口舌生疮，咽喉不利，咽热有碍，神思昏闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白药子一两半、山豆根、红内消、黄药子、甘草（炙）、黄连各二两、麝香（研）、龙脑（研）各二钱
将甘草用蜂蜜水拌匀，微火炒至表面黄色、不粘手
目的蜜炙可补益脾胃、润肺止咳，缓和药性
将麝香研成细粉
目的便于入丸，充分发挥开窍醒神作用
将冰片（龙脑）研成细粉
目的便于入丸，增强清热止痛、开窍作用
上为末，用建盏盛，于饭上蒸，候冷，次入脑、麝，令匀，炼蜜为丸，如鸡头大。每用一丸，含化。又用津唾于指甲上，磨少许，点赤眼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
山豆根：苦，寒；有毒。归肺、胃经。清热解毒，消肿利咽。
黄药子：苦，寒；有毒。归肺、肝、心经。化痰散结消瘿，清热凉血解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
①《局方》：治下焦伤竭，脐腹绞痛，两胁胀满，饮食减少，肢节烦痛，手足麻痹，腰腿沉重，行步艰难，目视茫茫，夜梦鬼交，遗泄失精，神情不爽，阳事不举，小便滑数，气虚肠鸣，大便自利，虚烦盗汗，津液内燥。②《医方类聚》：劳损虚冷，精血不足。房劳伤肾腰痛。
肠胃虚弱，内受风冷，水谷不化，泄泻注下，腹痛肠鸣，胸满短气；肠胃积寒，久利纯白，或有青黑，日夜无度；脾胃伤冷，暴泻不止，手足逆冷，脉微欲绝。
①《局方》：心脾不调，气不升降，霍乱转筋，呕吐泄泻，寒热交作，痰喘咳嗽，胸膈痞满，头目昏痛，肢体浮肿，嗜卧倦怠，小便赤涩，伤寒阴阳不分，冒暑伏热烦闷，或成痢疾；中酒烦渴畏食。②《杏苑》：伤食噫酸臭气，或因暑热，渴饮冷水冷物，致心腹疼痛，或冒暑背寒自汗，四肢厥冷。
心火偏旺，气阴两虚，湿热下注，遗精淋浊，血崩带下，遇劳则发；或肾阴不足，口舌干燥，烦躁发热。①《局方》：心中蓄积，时常烦躁，因而思虑劳力，忧愁抑郁，是致小便白浊，或有沙膜，夜梦走泄，遗沥涩痛，便赤如血；或因酒色过度，上盛下虚，心火炎上，肺金受克，口舌干燥，渐成消渴，睡卧不安，四肢倦怠，男子五淋，妇人带下赤白；及病后气不收敛，阳浮于外，五心烦热。②《校注妇人良方》：热在气分，口干，小便白浊，夜间安静，尽则发热，口舌生疮，口苦咽干，烦躁作渴，小便赤湿，下淋不止，或茎中作痛。③《保婴撮要》：心肾虚热，便痈，发热
男子、女人风毒上攻，眼目赤肿，怕日羞明，多饶眵泪，隐涩难开，眶痒赤痛，睑眦红烂，瘀肉侵睛；或患暴赤眼，睛疼不可忍者；偏正头痛，一切头风，头目眩运。
左瘫右痪，脚手顽麻，腰膝疼痛，走注四肢百节疼痛；妇人血风，脚手疼痛；打扑损伤。
