出自「春脚集」
时行瘟疫，斑点紫黑，舌唇紫黑；斑疹，咽喉肿，身热有斑点而发疹者；伤寒发热恶寒，头痛无汗；大头瘟；疟疾；痢疾、水泻腹痛者；孕妇身热发狂者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川大黄五两（一酒制，一姜制，一盐浸，一白矾浸，浸透，九蒸九晒）、元参（净）三两（盐水浸透）、紫苏三两（净末）、葛根三两、柴胡三两、香薷三两、连翘二两五钱、羌活二两、白芷二两五钱、防风二两、荆芥二两、黄芩二两（生一半，酒炒一半）、藿香二两、枳壳二两、天花粉二两、薄荷一两五钱、赤芍一两五钱、生草一两五钱（麸炒）、威灵仙一两（酒炒）、细辛六钱
将川大黄分为四份：一份用黄酒润透后蒸制；一份用姜汁润透后蒸制；一份用盐水浸泡至透；一份用白矾水浸泡至透。然后将四份药材混合，反复蒸晒九次，每次蒸透后晒干，最后研成细末。
目的通过酒制、姜制、盐浸、白矾浸及九蒸九晒，可缓和大黄的峻烈泻下作用，增强活血解毒、清热利湿的功效，同时降低毒性，使药性更平和。
将元参去除杂质，用盐水浸泡至完全浸透，捞出晾干或烘干。
目的盐水浸泡可引药入肾，增强滋阴降火、润燥解毒的作用，同时缓和药性。
将紫苏叶去除杂质，干燥后研磨成细末。
目的研末便于入丸剂，使药效均匀释放。
将黄芩分成两等份：一份直接生用；另一份用黄酒拌匀，闷润至透，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的生黄芩清热泻火力强；酒炒黄芩可缓和苦寒之性，并引药上行，增强清上焦热邪的作用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入生甘草快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激，同时增强补脾益气的作用。
将威灵仙用黄酒拌匀，闷润至透，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒可增强威灵仙祛风除湿、通络止痛的功效，并缓和其辛散之性。
上为细末，用嫩青蒿尖捣汁，和陈仓米糊为丸，重三钱，随症用引：时行瘟疫，斑点紫黑，舌唇紫黑，急用生大黄二三钱、石膏一二钱煎引；斑疹名红布者，多肿咽喉，此九死一生之症也，速用牛蒡子三钱、乌梅二钱、青黛三钱、桔梗三钱、甘草一钱，煎汤剂饮，再以此药为引，泡丸服之；头痛发热无汗，葱姜引；身热有斑点，而发疹者，升麻为引；时行瘟疫，大头瘟者，牛蒡子、青黛为引；疟疾，常山、草果为引；痢疾、水泻、腹痛，木通为引；孕妇身热发狂，麦冬、竹叶为引；伤寒发热恶寒者，葱、姜为引。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香薷：辛，微温。归肺、脾、胃经。发汗解表，化湿和中，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
天花粉：甘、微苦，微寒。归肺、胃经。清热泻火，生津止渴，消肿排脓。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
