出自「局方」
冲任不足，下焦久寒，脐腹㽲痛，月事不匀，或来多不断，或过期不来，或崩中去血，或带下不止，面色萎黄，肌肉瘦瘁，肌体沉重，胸胁胀满，气力衰乏，饮食减少；一切血气虚寒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸（汤浸七遍，焙干，微炒）、安息香（捣碎，入好酒研，澄去滓，银器内慢火熬成膏）、柏子仁（炒）、山茱萸（去核）、延胡索、桃仁（去皮尖，麸炒微黄色）、虎杖、当归、杜仲（去粗皮，剉，炒）、附子（炮，去皮脐）、木香各二十两、泽兰叶、干姜（炮）、肉桂（去粗皮）、艾叶（微炒）、黄耆（去芦）、牡丹皮各二斤半、肉苁蓉（酒浸，焙）、厚朴（去粗皮，姜汁炙令熟）各五斤
将吴茱萸用热水浸泡七次，每次换水，然后捞出焙干，再用小火微炒至表面微黄即可。
目的汤浸可降低毒性，焙干和微炒能增强温中散寒、降逆止呕的作用，并减少对胃肠的刺激。
将安息香捣碎，加入优质酒研磨，静置沉淀后滤去渣滓，取澄清液放入银器内，用小火慢慢熬煮成膏状。
目的酒研和熬膏能增强安息香的行气活血、开窍醒神作用，并便于制成丸剂。
将柏子仁放入热锅中，用小火翻炒至微黄，有香气逸出即可。
目的炒制可缓和柏子仁的滑肠作用，并增强其养心安神、润肠通便的功效。
将山茱萸果实剖开，去除中间的果核，只保留果肉部分。
目的去核可避免核的涩味影响药效，并增强山茱萸补益肝肾、收敛固涩的作用。
将桃仁用沸水浸泡后搓去外皮，去除尖端，然后与麦麸一同放入热锅中翻炒至微黄色，筛去麦麸即可。
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和桃仁的破血作用，并增强其活血祛瘀、润肠通便的功效。
去除杜仲外层的粗皮，用刀剉成小块，然后放入热锅中翻炒至表面微焦。
目的去粗皮可减少杂质，炒制能增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用，并利于有效成分煎出。
将附子用火炮制至表面微焦，然后去除外皮和脐部（根茎连接处）。
目的炮制和去皮脐可降低附子的毒性，并增强其回阳救逆、散寒止痛的功效。
将干姜放入热锅中，用大火炒至表面焦黑、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，并减少对胃肠的刺激。
刮去肉桂外层的粗皮，只保留内部紫红色的部分。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，并增强肉桂补火助阳、散寒止痛的作用。
将艾叶放入热锅中，用小火翻炒至微黄，有香气逸出即可。
目的微炒能缓和艾叶的燥性，并增强其温经止血、散寒止痛的功效。
去除黄耆根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，并增强补气升阳的作用。
将肉苁蓉用酒浸泡至软，然后取出焙干。
目的酒浸能增强肉苁蓉补肾阳、益精血的作用，并缓和其滋腻之性，焙干便于保存和粉碎。
去除厚朴外层的粗皮，用姜汁拌匀，然后炙烤至熟透。
目的去粗皮可减少杂质，姜汁炙能增强厚朴燥湿消痰、下气除满的功效，并缓和其刺激性。
上为细末，以前安息香膏入白面同煮作糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前以温酒送下；醋汤亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
虎杖：苦，微寒。归肝、胆、肺经。利湿退黄，清热解毒，散瘀止痛，化痰止咳。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
泽兰：苦、辛，微温。归肝、脾经。活血调经，祛瘀消痈，利水消肿。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
一切风及瘫缓风，半身不随，口眼唇斜，语涩涎盛，精神昏愦；或筋脉拘挛，遍身麻痹，百节疼痛，手足颤掉；及肾脏风毒上攻，头面虚肿，耳鸣重听，鼻塞口干，痰涎不利，下注腰腿，脚膝缓弱，肿痛生疮，又治妇人血风攻注，身体疼痛，面浮肌瘦，口苦舌干，头旋目眩，昏睏多睡；或皮肤瘙痒，瘾疹生疮；暗风、夹脑风、偏正头痛。
一切气疾，心腹胀满，胸膈噎塞，噫气吞酸，胃中痰逆呕吐，及宿酒不鲜，不思饮食。
肾阳衰微，阴寒内结，命门火衰，阳气不运所致虚人、老人虚冷便秘或阳虚久泻；脾胃气弱，津液停积，湿久浊凝，痰浊咳嗽吐逆；或湿阻三焦，二便不通。①《局方》：心腹一切痃癖冷气，及年高风秘冷秘，或泄泻。②《圣济总录》：痃癖冷气吐逆。③《普济方》：小儿泄泻注下，或手足冷者，亦治咳嗽。④《温病条辨》：湿凝气阻，三焦俱闭，二便不通。
一切冷气，心腹刺痛，胸膈痞闷，胁腹胀满，呕逆恶心，饮食无味，脾胃不和，酒食多伤，呕吐不止。
脾胃不和，干呕恶心，腹胁胀满，不美饮食。
劳伤虚损，下经衰竭，肾气不固，精溺遗失，脏腑自利，手足厥冷；或脉理如丝，形肉消脱；或恶闻食气，声嘶失音。
