出自「局方」
脾胃虚弱，内受寒气，泄泻注下，水谷不分，腹胁胀满，脐腹㽲痛，心下气逆，腹中虚鸣，呕吐恶心，胸膈痞闷，困倦少力，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茴香（去土，炒）、川乌（炮，去皮脐）、缩砂（取仁）各八两、厚朴（去粗皮，姜制）一斤、益智（去皮）半斤、干姜（炮）四两、甘草六两
去除茴香中夹杂的泥土杂质，将净茴香放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制能增强茴香温中散寒、理气和胃的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将川乌用武火急炒至表面焦黑、内部微黄，或置热灰中煨至裂开，取出后去除外皮和脐部（根茎连接处），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低川乌的毒性，去皮脐能进一步减毒，使其温经止痛的作用更安全。
将缩砂（砂仁）果实外壳剥除，取出内部的种子（仁），晒干或微炒后使用。
目的取仁使用可集中药效，增强行气化湿、温中止泻的作用。
刮去厚朴表面的粗皮（栓皮），将生姜切片或捣汁，与厚朴一同闷润，然后炒至干燥，或与姜汁共煮后切片晒干。
目的去粗皮可减少杂质，姜制能缓和厚朴的燥烈之性，增强温中行气、燥湿除满的功效。
将益智果实外壳剥除，取出种子，晒干或微炒后使用。
目的去皮后便于有效成分煎出，增强温脾止泻、摄唾缩尿的作用。
将干姜块放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，或置热灰中煨至鼓起，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中回阳、止泻的作用增强，更适合脾胃虚寒泄泻。
上为粗末。每服二钱，水一盏，入大枣七个（擘破），同煎至七分，去滓，食前、空心温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
下经不足，内挟积冷，脐腹弦急，痛引腰背，四肢倦怠，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪短气，夜多异梦，昼少精神，时有盗汗，小便滑数，遗沥白浊，脚膝缓弱，举动乏力，心腹胀满，不进饮食；妇人血海冷，泄泻，冷痢，赤痢；肾气亏乏，腰疼。
疟疾。①《局方》（绍兴续添方）：脾寒疟疾。②《岭南卫生方》：瘴疟头疼身痛，脉浮弦寒热。③《丹溪心法附余》：寒热疟疾初愈。④《明医指掌》：产后疟疾，寒热往来，或热胜于寒。
妇人风虚劳冷，一切诸疾。或风寒邪气留滞经络，气血冷涩，不能温润肌肤；或风寒客于腹内，则脾胃冷弱，不能克消水谷；或肠虚受冷，大便时泄；或子脏挟寒，久不成胎，月水不调，乍多乍少，或月前月后，或淋漓不止，或闭断不通；结聚癥瘕，面体少色，饮食进退，肌肉消瘦，百节酸疼，时发寒热，渐至羸损；带漏五色，阴中冷痛，时发肿痒，月水将行，脐腹先痛；皮肤皱涩，瘾疹瘙痒，麻痹筋挛，面生䵟皯，发黄脱落，目泪自出，心忪目眩；及产后劳损未复，肌瘦寒热，颜色枯黑，饮食无味，渐成蓐劳。
肺胃虚寒，咳嗽喘急，胸膈噎闷，腹胁胀满，迫塞短气，喜欲饮冷，咽噫隐痛；及疗肺痿劳嗽，唾血腥臭，干呕烦热，声音不出，肌肉消瘦，倦怠减食。
卒于中风，眩运僵仆，痰涎壅塞，心神迷闷，牙关紧闭，目睛上视，及五种痫病，涎潮搐搦。
一切冷气，心腹刺痛，胸膈痞闷，胁肋胀满，呕逆恶心，饮食无味。
