出自「良方集腋」
肝郁气滞，胃寒脘痛，胸闷不舒，喜温喜按者。①《良方集腋》：心口一点痛，乃胃脘有滞，或有虫，多因恼怒及受寒而起，遂致终身不愈。②《饲鹤亭集方》：胃脘气滞，胸膛软处一点疼痛，经年不愈或母子相传。③《谦斋医学讲稿》：肝胃气痛之偏于寒者。④《中国药典》：寒凝气滞，脘痛吐酸，胸腹胀满。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
高良姜（酒洗七次，焙研）、香附子（醋洗七次，焙研）
将高良姜用黄酒清洗七次，然后置于小火上焙干，再研磨成细粉。
目的酒洗能增强温中散寒、行气止痛的作用，焙干后便于研磨和保存。
将香附子用米醋清洗七次，然后置于小火上焙干，再研磨成细粉。
目的醋洗能增强疏肝理气、止痛的作用，焙干后便于研磨和保存。
上二味，各焙、各研、各贮、否则无效。如病因寒而得者，用高良姜二钱，香附末一钱；如病因怒而得者，用高良姜一钱，香附末三钱；如病因寒怒兼有者，高良姜一钱五分，香附一钱五分。用时以米饮汤加入生姜汁一匙，盐一撮为丸。服之立止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
霍乱吐泻，腹痛昏瞆；及一切痧气、暑气、瘴气、途行触秽，中暑热，绞肠痧。
男妇吐血。
肾冷精寒，遗精白浊，一切下部虚损艰于得子以及妇女经水不调，赤白带下。
《良方集腋》：无名肿毒，痈疽发背，对口疔疮，湿痰流注，杨梅结毒，瘰疬马刀，妇人乳疽，小儿丹毒，汤火烧灼，蝎螫蜂叮，金刃所伤，出血不止，或跌扑打损，瘀痛难禁，或风寒湿气，袭入经络，以致骨痛筋挛，或湿热横入脉络，闪腰挫气，动举难伸，并大人小儿之五积六聚，男妇之痞块，癥瘕。《经验奇方》：疮痈日久，内生腐骨，口极细小，时流黄水，诸法不效者；或被狗咬，腐痛不堪。
时疫温疠番痧，脚麻肚痛，中风痰火半身不遂，喉闭乳蛾，霍乱吐泻，牙疳，瘟瘆，伤寒，中暑，痢疾，便血，瘟毒发黄，小儿闷痘惊风，女人经水不调，腹痛，胃脘痛，疟疾，无名肿毒，疔疮，痔疮，臁疮，漏疮。
结毒喉烂，蒂舌落，上腭穿破。
