出自「圣济总录」
热劳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡（去苗）、紫菀（去土）各一两、白茯苓（去黑皮）、雄黄（研）、人参、黄芩（去黑心）各一分、牛膝（生）、丹砂（研）、马兜铃各半两
去除柴胡的苗（地上茎叶部分），只保留根茎，洗净后干燥备用。
目的去苗可避免茎叶部分可能引起的副作用，使药效更集中于根部的疏肝解郁、和解表里作用。
将紫菀根茎表面的泥土和杂质去除干净，用清水快速冲洗，晾干或低温干燥。
目的去除泥土杂质，保证药材纯净，避免泥土影响药效或引起肠胃不适。
将白茯苓的外层黑色粗皮刮净，只保留内部白色部分，切成薄片或小块，干燥备用。
目的去黑皮可去除杂质和可能引起刺激的成分，使茯苓更纯净，增强利水渗湿、健脾宁心的效果。
将雄黄矿石研磨成极细的粉末，过细筛，确保粉末细腻均匀。
目的研成细粉便于内服吸收，同时减少对胃肠的刺激，并利于与其他药粉混合均匀。
将黄芩根茎剖开，去除内部颜色发黑或腐烂的心部，保留外层黄色部分，切片干燥。
目的去黑心可去除变质或药性不佳的部分，保证黄芩清热燥湿、泻火解毒的功效稳定。
取新鲜或干燥的牛膝根，直接使用，不经过任何炮制处理。
目的生用牛膝偏于活血通经、引血下行，保留其原有的药性。
将丹砂（朱砂）矿石研磨成极细的粉末，过细筛，确保粉末细腻。
目的研成细粉便于内服吸收，同时减少对胃肠的刺激，并利于与其他药粉混合均匀。
上为末，酒糊为丸，如弹子大。每服一丸，烧绵灰，温酒送下，不拘时候，每日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
马兜铃：苦，微寒。归肺、大肠经。清肺降气，止咳平喘，清肠消痔。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
