出自「圣济总录」
眼飞血，赤痛昏暗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄柏（去粗皮）半两、黄连（去须）一两、升麻（剉）半两、蕤仁（去皮，研）一两、细辛（去苗叶）半两
去除黄柏表面的粗皮（木栓层），刮净后切片或捣碎备用。
目的去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和苦寒之性，避免过度刺激。
去除黄连根茎上的须根（细小的侧根），只保留主根，洗净后切片或捣碎。
目的去须根可集中药效，避免须根影响药性，使清热燥湿作用更专一。
将升麻用刀或锉刀切成粗末或小段，便于煎煮。
目的剉碎后增加药材表面积，利于有效成分煎出，提高药效。
去除蕤仁的硬壳（果皮），取出种仁，研磨成细粉备用。
目的去皮后取仁研末，便于入药和吸收，增强明目退翳的作用。
去除细辛的茎苗和叶片，只保留根茎部分，洗净后切段或捣碎。
目的去苗叶可减少挥发油含量，降低毒性，同时使药效更集中于祛风散寒、通窍止痛。
上为末。水三大盏，煎取一半，入白蜜四两相和煎，令药汁尽，绞去滓，入石胆一豆许，细研和匀。每夜卧时点少许于两眦头。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
