出自「局方」
男子、妇人一切冷气，攻冲胸胁，及前后心连背膂疼痛，转项拘急；或脾胃虚冷，不思饮食，时发呕吐，霍乱转筋，脐腹冷疼，泄泻不止，及膀胱成阵刺痛，小肠气吊，内外肾疼；又治妇人血气刺痛，血积血瘕，绕脐撮痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
草果仁（去皮，煨）、缩砂（去壳，取仁）、槟榔（炮，剉）、厚朴（去粗皮）、肉豆蔻（煨）、羌活（去芦）、苍术（米泔浸二宿）、陈皮（去白）、荜澄茄、枳壳（去瓤，麸炒）、良姜（油炒）、茯苓（去皮）、大麦芽（炒）、茴香（炒）、川芎（洗，剉）、甘草（、）各二两
去除草果的外皮，将果仁放在微火上慢慢煨烤，至表面微黄、香气溢出即可。
目的煨制能增强草果温中散寒、燥湿行气的功效，同时减少对胃肠的刺激。
将缩砂的果壳去除，取出内部的种子（仁），备用。
目的去壳取仁是为了使药效更集中，便于煎煮和吸收。
将槟榔用火炮制，至表面焦黄，然后剉成小块或粗末。
目的炮制能缓和槟榔的峻烈之性，减少副作用，同时增强行气利水的效果。
用刀刮去厚朴表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和厚朴的燥性。
将肉豆蔻用面糊包裹或直接放在微火上煨烤，至表面微焦、香气溢出。
目的煨制能增强肉豆蔻温中行气、涩肠止泻的作用，同时减少其油性对胃肠的刺激。
去除羌活根茎部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将苍术放入淘米水中浸泡两个晚上（约48小时），取出后洗净，晾干或烘干。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的功效，减少对胃肠的刺激。
将陈皮的内层白色部分（橘白）刮去，只保留外层红色部分（橘红）。
目的去白（橘白）可增强陈皮理气化痰的功效，减少其温燥之性。
先去除枳壳内部的瓤（果肉），然后将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤以缓和行气破气之力；麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将良姜放入少量植物油中，用小火炒至表面微黄、香气溢出，取出沥油。
目的油炒能增强良姜温中散寒、止痛的功效，同时使其药性更温和。
用刀刮去茯苓的外皮（栓皮），只保留内部白色部分。
目的去皮可减少杂质，使药效更纯净，同时增强利水渗湿的作用。
将大麦芽放入热锅中，用小火炒至表面微黄、有香气，取出放凉。
目的炒制能增强大麦芽健脾消食、行气导滞的功效，同时缓和其生发之性。
将茴香放入热锅中，用小火炒至表面微黄、香气浓郁，取出放凉。
目的炒制能增强茴香温中散寒、理气止痛的功效，同时使其药性更温和。
将川芎用清水洗净，然后剉成小块或粗末。
目的清洗去除杂质，剉碎便于煎煮和药效释放。
上为细末。每服二钱，水一盏半，入盐一字，同煎至八分，空心、食前服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
荜澄茄：辛，温。归脾、胃、肾、膀胱经。温中散寒，行气止痛。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
偏正头痛，心怔烦郁，面热目瞤，鼻塞脑昏，痰热咳嗽，咽膈不利。
肠胃虚弱，内受风冷，水谷不化，泄泻注下，腹痛肠鸣，胸满短气；肠胃积寒，久利纯白，或有青黑，日夜无度；脾胃伤冷，暴泻不止，手足逆冷，脉微欲绝。
肾阳不足，夜多小便，腰膝沉重，肠鸣泄泻，耳鸣目暗，牙齿动摇出血，寒湿疝气。（1）《局方》：肾气虚乏，下元冷惫，夜多旋溺，肢体倦怠，渐觉羸瘦，腰膝沉重，嗜卧少力，精神昏愦，耳作蝉鸣，面无颜色，泄泻肠鸣，眼目昏暗，牙齿蛀痛。（2）《景岳全书》：久泻；阳虚于下，虚火上浮，口不臭，牙不痛，但齿摇不坚，或微痛不甚而牙缝多出血者；痿证。（3）《张氏医通》：小腹寒疝作痛。（4）《金匮翼》：肾虚冷惫，阴火上升，喘嗽，齿疼，腰痛。（5）《饲鹤亭集方》：女人胞门受寒，小腹疼痛。
妇人或老或少产前产后病，及疗三十六种血冷，七疝八瘕，心腹刺痛，卒中瘫痪，半身不遂，八风十二痹等，手足酸疼，乳中毒结瘀血，怀胎惊动伤犯不安，死胎不出，并衣不下。
肠胃虚弱，内挟生冷，腹胀泄泻，时时刺痛，里急后重，下痢赤白，或变脓血，昼夜频并，经久不愈。
肾虚为风寒温邪所伤，或坠堕伤损，气滞不散所引起的腰痛，头晕耳鸣，溺有余沥，妇女白带。①《局方》（宝庆新增方）：肾气虚弱，风冷乘之，或血气相搏，腰疼如折，起坐艰难。俯仰不利，转侧不能，或因劳役过度，伤于肾经，或处卑湿地气伤腰，或堕坠伤损，或风寒客搏，或气滞不散，皆令腰痛，或腰间似有物重坠，起坐艰辛者。②《傅青主女科》：产后腰痛。③《竹林女科》：妊娠腰痛。④《全国中药成药处方集》（上海方）：腰腿酸软，头晕耳鸣，溺有余沥。⑤《中药制剂手册》：妇女白带。
