出自「局方」
虚中积冷，气弱有伤，停积胃脘，不能传化；或因气伤冷，因饥饱食，醉酒过多，心下坚满，两胁胀痛，心腹大疼，霍乱吐泻，大便频并，后重迟涩，久痢赤白，脓血相杂，米谷不消，愈而复发；中酒呕吐，痰逆恶心，喜睡头旋，胸膈痞闷，四肢倦怠，不欲饮食；妊娠伤冷，新产有伤，若久有积寒，吃热药不效者；久病形赢，荏苒岁月，渐致虚弱，面黄肌瘦，饮食或进或退，大便或秘或泄，不拘久新积冷；又治小儿脾胃虚弱，累有伤滞，粪白鲜臭，下痢水谷，连绵月日，用热药及取转不效者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
百草霜（用村庄家锅底上刮得者，细研）二两、杏仁（净者，去双仁）一百四十个（去尖，汤浸一宿，去皮，别研极烂如膏）、南木香（去芦头）二两半、丁香（新拣者）一两半、川干姜（炮制）一两、肉豆蔻（去粗皮，用滑皮仁子）二十个、巴豆七十个（去皮心膜，研细，出尽油如粉）
从农村家庭锅底刮取百草霜，研磨成细粉备用。
目的百草霜为锅底烟灰，细研后易于与其他药粉混合均匀，便于服用和吸收。
挑选干净的杏仁，去除双仁（两个仁连在一起的），去掉尖端，用热水浸泡一夜，然后去皮，单独研磨成非常细腻的膏状。
目的去除双仁和尖部可降低毒性，汤浸去皮使药性更温和，研成膏状便于与其他药物混合和吸收。
去除南木香根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
挑选新鲜的丁香，去除杂质，直接使用。
目的新鲜丁香药效更佳，气味浓郁，能更好地发挥温中降逆的作用。
将干姜用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋清水少许，熄灭火星，取出晾干。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中散寒作用增强，且能缓和刺激性，减少对胃肠的刺激。
去除肉豆蔻的粗硬外皮，只保留内部的滑皮和仁子。
目的去除粗皮可减少杂质，保留滑皮仁子以增强温中行气、涩肠止泻的功效。
去除巴豆的外皮、心和内膜，研磨成细粉，并反复压榨或吸油，直到油脂完全去除，变成粉末状。
目的巴豆有大毒，去皮心膜和去油可降低毒性，缓和泻下作用，使其成为温和的攻积药。
上除巴豆粉、百草霜、杏f--味外，余四味捣为细末，与前三味同拌，研令细，用好蜡匮和，先将蜡六两溶化作汁，以重绵滤去滓，以好酒一升，于银石器内煮蜡熔，数沸倾出，候酒冷，其蜡自浮，取蜡称用。凡春夏修合，用清油一两，于铫内熬令末散香熟，次下酒煮蜡四两，同化作汁，就锅内乘热拌和前项药末；秋冬修合，用清油一两半，同煎煮热作汁，和匮药末成剂，分作小锭子，以油单纸裹，旋丸如绿豆大。每服三、五粒，温水吞下。小儿每服如黍米大五丸，干姜汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
年深日近，偏正头痛；肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻头痛，头眩目晕，心忪烦热，百节酸疼，脑昏目痛，鼻塞声重，项背拘急，皮肤瘙痒，面上游风，状如虫行；一切头风；兼治妇人血风攻注，头目昏痛。
壮热昏愦，吐呕痰涎，颊赤面黄，鼻干目涩，有时盗汗，或即虚惊，荏苒不除，乳食不进。
脾肺风毒攻冲，遍身癣疥瘙痒，或生瘾疹，搔之成疮，肩背拘倦，肌肉顽痹，手足皴裂，或风气上攻，头面生疮，及紫瘢、白癜、顽麻等风。
心气不足，思虑太过，肾经虚损，真阳不固，溺有余沥，小便白浊，梦寐频泄。
小儿寒温不调，乳哺失节，或啖生冷、果子、黏食等物，脾胃微弱，不能消化，五脏不利，三焦壅滞而致痞疾，结块腹内，坚硬如石，或发作寒热，有如疟证，不能饮食，渐致羸瘦。
膈脘痰涎不利，头目昏晕，吐逆涎沫。
