出自「局方」
肝气风毒，眼目赤肿，昏暗羞明，隐涩难开，攀睛瘀肉，或痒或痛，渐生翳膜，暴赤肿痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白疾藜（炒去尖）、蝉蜕（去头足翅）、羌活（去苗，不见火）、木贼草（去根节）各三两、菊花（去梗）六两
将白蒺藜放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出后去除尖刺，放凉备用。
目的炒制可缓和药性，去尖以减轻对咽喉的刺激，增强平肝疏肝的作用。
将蝉蜕去除头部、足部和翅膀，只保留身体部分，洗净晒干。
目的去除头足翅后，药效更集中，便于煎煮和吸收，增强疏散风热、明目退翳的功效。
去除羌活的苗茎部分，只保留根茎，注意加工过程中避免接触火源（如不炒、不烘），直接生用。
目的去苗可去除无效部位，不见火（生用）以保留其辛散升浮之性，增强祛风散寒、胜湿止痛的效果。
将木贼草去除根部和节部，只保留茎秆部分，洗净切段备用。
目的去根节可去除杂质和无效部位，使药效更纯净，增强疏散风热、明目退翳的作用。
将菊花去除花梗，只保留花瓣和花蕊部分，轻轻抖净杂质。
目的去梗可去除木质化部分，使药效更集中，增强疏散风热、清肝明目的功效。
上为细末。每服二钱，食后、临卧茶清调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
疮疥癞风，不时痛痒；及气滞痛经。❶《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疥发于四肢，臀髀痛痒不常，甚至憎寒发热，攻刺疼痛，浸淫浮肿；又癞风入脏，阴下湿痒，耳鸣，眼痛。❷《景岳全书》：风癣疮疥，热结大便不通。❸《医钞类编》：经来腹痛，不来腹亦痛，因气滞者。
①《局方》：伤寒表里未解，头痛发热，心胸郁闷，唇口干焦，神思昏沉，狂言谵语，如见鬼神，及瘴疟烦闷未省者；中暑发渴，小便赤涩，五心烦热，焦躁多哭，咬牙上窜，欲为惊状。②《永类钤方》：小儿邪热在心之夜啼证。
①《局方》：小儿外感风冷，内伤脾胃，呕逆吐泻，不进乳食，久则渐渐羸弱。②《幼科折衷》：小儿脾虚自汗，多出额上，沾黏人手。
卒暴中风，神志昏愦，牙关紧急，目睛直视，手足瘛疭，口面唇斜，涎潮语塞，筋挛骨痛，瘫痪偏枯，或麻木不仁，或瘙痒无常；及打扑伤损，肢节疼痛。
中热，五心烦躁，霍乱呕吐，口干烦渴，津液不通；及酒后干哕，恶心舌涩。
脾胃气弱，呕吐哕逆，饮食不下，手足逆冷，涎痰稠黏。又治似喘不喘，欲呕不呕，彻心愦愦，闷乱不安。或瘴疟诸疾，水浆粥药入口便吐，及久病翻胃。
