出自「圣济总录」
中风四肢拘挛筋急，或缓纵不随，骨肉疼痛，羸瘦眩闷，或腰背强直，或心忪虚悸，怵惕不安，服诸汤汗出后，又觉虚困，病仍未痊。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活（去芦头）三两、防风（去叉）三分、人参三两、白茯苓（去黑皮）四两、芎䓖二两、远志（去心）二两半、薏苡仁（炒）三两、附子（炮裂，去脐皮）、麻黄（去节，先煎，掠去沫，焙干）、桂（去粗皮）各二两、磁石（煅，醋淬）五两、秦艽（去苗土）二两、五加皮二两半、丹参二两、生干地黄（焙）、杏仁（汤退去皮尖双仁，炒）各半两
除去羌活根部的芦头（残留的茎基），只保留根部分。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除防风的支根（叉），保留主根。
目的去除非药用部分，使药材质地纯净，药力集中。
削去茯苓外层的黑色粗皮，保留白色部分。
目的去黑皮使药材纯净，增强健脾利湿的功效。
将远志从中剖开，去除中间的木质心，保留根皮。
目的木心为烦心成分，去除后可避免服用后产生胸闷不适，并增强安神益智作用。
将净薏苡仁放入锅中，用文火炒至微黄并散发香气。
目的炒制能增强健脾止泻的作用，缓和寒凉之性。
将附子用火炮至裂开，然后剥去外皮和中间的蒂（脐）。
目的炮制能降低毒性，去皮脐减少刺激性，使药性更温和安全。
去除麻黄茎上的节，先单独加水煎煮，煮沸后撇去浮沫，然后将麻黄捞出烘干。
目的去节可使发汗解表作用更专一，先煎去沫能减轻其引起的心烦副作用，焙干便于存放和配伍。
刮去肉桂外层粗糙的栓皮。
目的去粗皮使药材纯净，增强温通经脉、散寒止痛的功效。
将磁石用烈火煅烧至红透，取出后立即投入醋中淬，如此反复多次，直至磁石酥脆易碎。
目的煅淬可改变磁石的质地，使其易于碾碎，并增强平肝潜阳、纳气平喘的作用。
去除秦艽的茎叶（苗）和泥土，洗净。
目的去除非药用部分，保证药材纯净。
将生地黄用低温烘干。
目的焙干能去除部分水分，便于保存和研末，并减轻生地黄的滋腻之性。
用开水浸泡杏仁，剥去种皮和尖头，挑出双仁者，然后炒至微黄。
目的去皮尖可降低毒性，去除双仁避免副作用，炒制增强润肺止咳作用。
上剉，如麻豆大。每服五钱匕，水二盏，加大枣二枚（擘破），生姜半枣大（切），同煎至一盏，去滓温服，空心、晚食前各一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
