出自「杨氏家藏方」
风毒上攻，头面多生赤㿔。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活（去芦头）、独活（去芦头）、蔓荆子、薄荷叶（去土）、细松烟墨（烧红，醋淬）各一两、川芎、白附子（炮）、甘草（炙）、山栀子仁、白僵蚕（炒去丝嘴）、香白芷、防风（去芦头）、荆芥穗、天南星（汤浸一宿，炮）、草乌头（炮，去皮尖）、川乌头（炮，去皮脐）各半两
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将薄荷叶摊开，轻轻抖落或刷去附着的泥土杂质，再用清水快速漂洗，沥干水分。
目的去除泥土杂质，保证药材洁净，避免服用时带入泥沙。
将松烟墨块烧至通红，迅速浸入醋中，待冷却后取出，晾干备用。
目的烧红醋淬后能增强止血、消肿、解毒的作用，并使药性更温和。
将白附子放入热砂或热锅中，用文火加热翻炒至表面微黄、鼓起，取出放凉。
目的炮制能降低毒性，增强祛风痰、止痉的作用，并缓和药性。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，并调和诸药药性。
将白僵蚕放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出后去除残留的丝和口器部分。
目的炒制能降低腥味、增强祛风化痰散结的作用，去除丝嘴使药效更纯净。
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将天南星用清水或米汤浸泡一整夜，捞出后放入热砂或热锅中用文火炒至表面微黄、鼓起，取出放凉。
目的浸泡和炮制能降低天南星的毒性，增强祛风化痰、散结消肿的作用。
将草乌头放入热砂或热锅中用文火炒至表面微黄、鼓起，取出后去除外皮和尖端部分。
目的炮制并去皮尖能显著降低草乌头的毒性，同时保留祛风除湿、止痛的功效。
将川乌头放入热砂或热锅中用文火炒至表面微黄、鼓起，取出后去除外皮和脐部（根茎连接处）。
目的炮制并去皮脐能降低川乌头的毒性，增强温经止痛、祛风除湿的作用。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作十丸。每服一丸，细嚼，食后茶、酒任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
