出自「局方」
诸虚百损，脾元耗惫，真阳不固，三焦不和，上实下虚，中脘痰饮上攻，头目昏眩，八风五痹；或卒暴中风，痰潮上膈，言语謇涩，神昏气乱，状若瘫痪；及奔豚肾气，上冲胸腹连两胁，膨胀刺痛不可忍者；阴阳上下，气不升降，饮食不进，面无精光，肢体浮肿，五种水气，脚气上冲，腰背倦痛，夜梦鬼交，觉来盗汗，胃冷心痛，小便滑数，牵引小腹，足膝缓弱，步履艰难；妇人血海久冷，赤白带下，岁久无子，及阴毒伤寒，面青舌卷，阴缩难言，四肢厥冷，不省人事者，急服百丸，用生姜、大枣煎汤灌下，即便回阳，命无不活；或触冒寒邪，霍乱吐泻，手足逆冷，六脉沉
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
禹余粮石（火炼七次，醉淬七次，为末）、紫石英（火煅一次）、赤石脂（火煅一次）各半斤、代赭石（火煅七次，醉淬七次，为末）一斤、磁石（火煅十次，醋淬十次）半斤上五石各贮之，各为细末，又以水研之。挹其清者，置之纸上，纸用筲箕盛，欲使细末在纸上，而水滴在下，挹尽而上。既干，各用藏瓶盛贮，以盐水纸筋和泥固济，阴干；以好硬炭五十斤分为五处，每一处用炭十斤，烧红作一炉子，煅此五药，以纸灰盖之；两日后，火尽灰冷，则再煅，如此三次，埋地坑内两日，出火毒，再研，入后药：附子（炮，去皮脐）二两、肉苁蓉（净洗，酒浸一宿，焙干）一
将禹余粮石用火煅烧七次，每次投入醋中淬制七次（原文“醉”疑为“醋”），最后研磨成细粉。
目的反复火炼醋淬可使其松脆易碎，降低毒性，增强收敛固涩作用。
将紫石英放入火中煅烧一次，取出放凉。
目的煅后质地酥松，便于粉碎，增强温肾助阳作用。
将赤石脂放入火中煅烧一次，取出放凉。
目的煅后质地酥松，便于粉碎，增强收敛止泻作用。
将代赭石用火煅烧七次，每次投入醋中淬制七次，最后研磨成细粉。
目的反复煅淬可使其酥松易碎，降低毒性，增强重镇降逆作用。
将磁石放入火中煅烧十次，每次投入醋中淬制十次，取出放凉。
目的反复煅淬使其质地酥松，降低毒性，增强重镇安神作用。
将附子用火加热炮炙至外皮开裂，取出后去掉外皮和脐部。
目的降低毒性，净制后安全入药。
将肉苁蓉洗净，用黄酒浸泡一夜，捞出焙干。
目的酒浸增强补肾助阳、通便作用，净洗去杂质，焙干便于粉碎。
上为细末，用糯米粉煮糊为丸，每两作五十丸，阴干，入布袋内，擦令光莹。每服五丸至十丸，空心用温酒吞下，或姜盐汤、或枣汤送下亦可；妇人用艾醋汤吞下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
代赭石：苦，寒。归肝、心、肺、胃经。平肝潜阳，重镇降逆，凉血止血。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
紫石英：甘，温。归肾、心、肺经。温肾暖宫，镇心安神，温肺平喘。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
禹余粮：甘、涩，微寒。归胃、大肠经。涩肠止泻，收敛止血。
年深日近，偏正头痛；肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻头痛，头眩目晕，心忪烦热，百节酸疼，脑昏目痛，鼻塞声重，项背拘急，皮肤瘙痒，面上游风，状如虫行；一切头风；兼治妇人血风攻注，头目昏痛。
一切风气，左瘫右痪，口眼唇斜，半身不遂，语言謇涩，精神恍惚，痰涎壅塞，筋脉拘挛；或遍身顽痹，走注疼痛，脚膝缓弱，行步艰难；又治打扑伤损，瘀血不散，痛不可忍；或行路劳伤，脚膝浮肿疼痛；或肾脏风毒上攻，面肿耳鸣，下注，脚漆沉重；及治偏正头痛，攻注眼目。
伤寒体热头痛，及风壅痰嗽咯血。
风壅壮热，头目昏痛，肩背拘急，肢节烦疼，热气上冲，口苦唇焦，咽喉肿痛，痰涎壅滞，涕唾稠黏，心神烦躁，眼涩睛疼；及寒壅不调，鼻塞身重，咽干多渴，五心烦热，小便赤涩，大便秘滞，并宜服之。
伤寒阴证，憎寒恶风，胸膈噎塞，胁肋膨胀，心下坚痞，吐利，呕逆酸水，咳逆，怠惰嗜卧，不思饮食，久患疟疾，膈气心痛。
水饮停留胸腹，短气眩晕，面足浮肿，小便不利；肾气上逆，水冷为痰，逆冲膈上。①《鸡峰》：水饮不消，停留胸腹，短气上喘，头眩心松，面目壅厐，心胸注闷，不思粥食，两胁胀满，小便不利，腰腿沉重，足胫浮肿，遍身黄色，时复白汗。②《御药脘方》：冒暑大渴，饮水过多伏冷，心腹胀满，见食欲呕，头眩，小便赤少，大便滑泻。③《张氏医通》：肾气上逆，水泛为痰，逆冲膈上。
