出自「局方」
一切冷气攻心腹刺痛，胸膈噎塞，呕吐痰水，噫气吞酸，口苦舌涩，不思饮食；膀胱、肾间冷气攻冲，腰背拘急，脐腹绞痛，手足逆冷，小便滑数；又治卒暴心痛，霍乱吐利，疝瘕气痛，妇人血气刺痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天台乌药、白芷、甘松（洗晒）、甘草（壏）、各二斤半、姜黄（去皮）、檀香、干姜（炮）、肉桂（去粗皮）各二十两、白豆蔻（去皮）十两、沉香二十两、香附子（去毛，爁）五斤
将甘松用清水洗净，去除杂质，然后晒干。
目的洗晒是为了洁净药材，去除泥沙杂质，便于保存和调配。
将甘草用火烤炙或微炒至表面微黄。
目的甘草炙后可增强补脾益气、缓急止痛的作用，并缓和药性。
将姜黄的外皮刮去，洗净备用。
目的去皮以洁净药物，便于切片和有效成分煎出。
将净干姜用砂烫或炒至鼓起，表面微黑，内部棕黄色。
目的炮姜能缓和干姜的辛辣燥烈之性，增强温经止血、温中散寒的功效。
刮去肉桂表面的粗皮，取内皮用。
目的去粗皮以去除无效部分，保留芳香的桂皮，增强温里散寒之力。
剥去白豆蔻的果壳外皮，取仁用。
目的去皮以使有效成分易于煎出，增强化湿行气之效。
将香附子去除须毛，洗净，切片，用文火炒至表面微黄色。
目的去毛洁净药物；炒后可增强理气解郁、调经止痛的作用。
上为末，炼蜜搜和，每一两作二十丸。每服一丸，嚼破，炒生姜盐汤下，元气发动，炒茴香热酒下，空心、食前服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘松：辛、甘，温。归脾、胃经。理气止痛，开郁醒脾；外用祛湿消肿。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
寒痰结聚，气壅不通，食即辄吐，咽膈噎闷，两胁㽲痛，呕吐哕逆，噫醋恶心，中满短气，噎闻食臭；及留饮肠鸣，湿泄冷泻，注下不止。
头昏目眩，鼻塞咽干，心胸烦闷，精神不爽。
风毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生热泪，隐涩难开，眶痒赤痛，睑眦红烂，瘀肉侵睛；并治一切风毒眼疾。
①《局方》（宝庆新增方）：男子妇人上热下虚之疾，凡饮食过度，致伤脾胃，酒色无节，耗损肾元，水土交攻，阴阳关隔，遂使气不升降，上热则头目昏眩，痰实呕逆，胸膈不快，咽喉干燥，饮食无味：下弱则腰脚无力，大便秘涩，里急后重，脐腹冷痛；治以凉则脾气怯弱，肠鸣下利；治以温则上焦壅热，口舌生疮。及脚气上攻，与久痢不愈。②《普济方》：气壅耳聋，发热咽疼。
肺胃虚寒，咳嗽喘急，胸膈噎闷，腹胁胀满，迫塞短气，喜欲饮冷，咽噫隐痛；及疗肺痿劳嗽，唾血腥臭，干呕烦热，声音不出，肌肉消瘦，倦怠减食。
大人、小儿一切风热毒，上攻眼目，暴发赤肿，或生疮疼痛，隐涩羞明。
