出自「圣济总录」
目热赤痛碜涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蕤仁（去皮）、秦皮（去粗皮）、防风（去叉）各一两、甘菊花（择）半分、竹叶二握（切）、山栀子仁、萎蕤各半两
去除蕤仁的外皮，只保留种仁部分，清洗干净备用。
目的去皮后便于有效成分煎出，减少杂质，使药效更纯净。
用刀或刮刀刮去秦皮表面的粗糙外皮，取用内部光滑的树皮部分。
目的去粗皮可去除杂质和无效部分，使药效更集中，减少对眼睛的刺激。
去除防风药材上的细小分枝（叉枝），只保留主根部分。
目的去叉枝可使药材大小均匀，便于煎煮，且主根药效更佳。
挑选甘菊花，去除杂质、枯叶和花梗，只保留干净的花瓣。
目的择净可保证药材纯净，提高药效，避免杂质影响洗眼效果。
将竹叶洗净后，用刀切成小段，便于煎煮。
目的切段可增加药材与水的接触面积，利于有效成分溶出。
上剉，如麻豆大。以水五盏，煎至两盏半，去滓热淋，如冷，炖暖再洗。痛止即住。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
秦皮：苦、涩，寒。归肝、胆、大肠经。清热燥湿，收涩止痢，止带，明目。
