出自「圣济总录」
卒中风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山栀子（去皮）、山茱萸、地榆（洗，锉）、桔梗（炒）、细辛（去苗叶，炒）、羌活（去芦头）、独活（去芦头）、麻黄（去节，煎，掠去沫，焙）、甘草（炙，锉）、鹿茸（酒浸，炙、去毛）虎骨（涂酥，炙令黄色）、紫菀（去苗土）、白芷（微炒）、藁本（去苗土）、红蓝花（微炒）、防风（去叉）、乌蛇（酒浸，去皮骨，炙）、桂（去粗皮）各半两、胡椒、干姜（炮）各一分
去除山栀子的果皮，保留种仁，洗净晒干备用。
目的去除果皮可减少杂质，使药效更纯。
将地榆用水洗净，切成小段或锉成粗末，晒干备用。
目的洗净去除杂质，切锉便于煎出有效成分。
将桔梗放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和桔梗的辛散之性，增强宣肺祛痰作用。
去除细辛的地上苗叶，只留根茎，洗净后放入热锅中小火炒至微黄，取出放凉。
目的细辛苗叶可能含有杂质或降低药效，去苗叶保证药效；炒制可减少其辛烈之性。
去除羌活根茎上端的芦头（残留茎基），洗净晒干备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除独活根茎上端的芦头（残留茎基），洗净晒干备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
去除麻黄茎节，加水煎煮并撇去浮沫，捞出麻黄后焙干备用。
目的去节和掠沫可减少麻黄的发汗峻烈之性，焙干便于保存和制剂。
将甘草用蜜水炙后切成片或锉碎，干燥备用。
目的蜜炙甘草可增强补脾益气、润肺止咳作用，并缓和药性。
将鹿茸用酒浸泡，取出后擦去表面茸毛，再放入火中炙至软化或微黄，切制后干燥备用。
目的酒浸增强温肾壮阳作用，去毛减少刺激，炙制便于粉碎和降低腥味。
将虎骨涂上酥油，放火上炙烤至表面呈黄色，取出放凉备用。
目的涂酥炙可使虎骨酥脆易于粉碎，增强壮骨作用，并去除腥味。
去除紫菀的地上苗和泥土，只留根茎，洗净晒干备用。
目的保证药材纯净，去除非药用部位。
将白芷放入热锅中，用小火炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒可减缓白芷的辛散之性，减少对胃肠的刺激。
去除藁本的地上苗和泥土，只留根茎，洗净晒干备用。
目的保证药材纯净，去除非药用部位。
将红蓝花放入热锅中，用小火炒至微黄，取出放凉。
目的微炒可破坏其中的酶，便于保存，并增强活血作用。
去除防风根头部的分叉，只留主根，洗净晒干备用。
目的去叉可保证药材质量，去除杂质和非药用部分。
将乌蛇用酒浸泡，去除皮和骨，取蛇肉用火炙至干燥或微黄，切段备用。
目的酒浸去腥增强祛风通络作用，去皮骨便于制剂，炙制使其酥脆。
刮去肉桂或桂树枝的粗皮，保留内层细腻部分，洗净晒干备用。
目的粗皮非药用部分，去除后药效更纯。
将干姜放入热锅中用大火急炒至表面鼓起、微黑，取出放凉。
目的炮姜可温经止血、温中止痛，药性比生干姜更缓和。
上为末，一半为散，余炼蜜为丸，如梧桐子大。不论破伤风、急风、慢风、摊缓风、洗头沐浴中风，口眼㖞斜，及妊娠产后风，并得服之。所患深重日久，以生姜、薄荷、荆芥酒内调下散半钱，送下三丸至五丸；甚者豆淋薄荷酒调散半钱至二钱匕，送下七丸至十丸，日三夜一。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
鹿茸：甘、咸，温。归肾、肝经。补肾壮阳，益精血，强筋骨，调冲任，托疮毒。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
