蜀椒饮

出自「圣济总录」

蜀椒饮

圣济总录 出处:《圣济总录》卷一六〇

功效主治

原文

产后恶露未尽,血气㽲痛,四肢蒸热。

译文

译文为 VIP会员内容 立即开通 →

方剂组成

原文

蜀椒(去目及闭口者,炒出汗)一分、羊肉一、斤(去脂,切碎,以水二升煮,取肉汁一升半,澄令清)、当、归(切,焙)半两、桂(去粗皮)半两、生干地黄(剉)一两、豉(微炒)半两

现代用量转换
蜀椒 一分 约0.3g (去目及闭口者,炒出汗) 羊肉 一斤 (去脂,切碎,以水二升煮,取肉汁一升半,澄令清) 当归 半两 约15g (切,焙) 桂 半两 约15g (去粗皮) 生干地黄 一两 约30g (剉) 豉 半两 约15g (微炒)

炮制说明

蜀椒 去目及闭口者,炒出汗

去除花椒中的籽粒(目)和闭合不开口的果实,放入热锅中炒至表面微微出汗(即渗出油润光泽),取出放凉备用。

目的去除杂质和闭口果实可避免药性不纯,炒制能增强温中散寒、止痛的功效,并减少对胃肠的刺激。

羊肉 去脂,切碎,以水二升煮,取肉汁一升半,澄令清

将羊肉去除脂肪,切成碎块,加两升水煮至剩一升半肉汁,静置澄清后取上层清液备用。

目的去除脂肪可减少油腻,煮取清汁便于服用,且能保留羊肉温补气血的作用,同时使药液更纯净。

当归 切,焙

将当归切成薄片或小段,用文火焙干(低温烘烤至干燥)。

目的焙干能去除水分,便于粉碎和保存,同时增强活血补血的作用。

桂 去粗皮

去除肉桂表面的粗皮(外层木栓层),只保留内部药用部分。

目的粗皮药效较弱且可能影响口感,去除后能更好地发挥温通经脉、散寒止痛的功效。

生干地黄 剉

将生干地黄用刀或工具剉成粗末或小碎块。

目的剉碎后便于煎煮时有效成分溶出,提高药效利用率。

豉 微炒

将淡豆豉放入热锅中,用小火微炒至表面微黄、散发香气,取出放凉。

目的微炒能缓和豆豉的寒性,增强其解表除烦、和胃的作用。

用法用量

原文

上除肉外,为粗末。每服三钱匕,加生姜三片、葱内一茎(切),取肉汁一盏半,煎至七分,去滓温服。

译文

译文为 VIP会员内容 立即开通 →