出自「局方」
五劳七伤，真气虚惫，脐腹冷痛，肢体酸疼，腰背拘急，脚膝缓弱，面色黎黑，肌肉消瘦，目暗耳鸣，口苦舌干，腹中虚鸣，胁下刺痛，饮食无味，心常惨戚，夜多异梦，昼少精神，小便滑数，时有余沥，房室不举，或梦交通，及一切风虚痼冷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
腽肭脐一对（慢火酒炙令熟）、硇砂（研飞）二两、精羊肉（熟切碎烂，研）、羊髓（取汁）各一斤、沉香神曲（炒）各四两以上六味，用无灰好酒一斗，同于银器内，慢火熬成膏，候冷入下项药：阳起石（用浆水煮一日，细研飞过，焙干用）、人参（去芦）、补骨脂（酒炒）、钟乳粉（炼成者）、巴戟（去心）、川芎、肉豆蔻（去壳）、紫苏子（炒）、枳壳（去瓢，麸炒）木香荜澄茄、葫芦巴（炒）、天麻（去苗）、青皮（去白）、丁香、茴香（舶上，炒）各二两、肉桂（去粗皮）、槟榔、蒺藜子（炒）、大腹子各二两半、山药一两半、苁蓉（洗，切片，焙）四两、白豆
将腽肭脐用酒浸润，置于小火上慢慢烤炙，直到熟透。
目的酒炙能增强温肾壮阳、暖腰膝的作用，并去除腥味。
将硇砂研磨成细粉，用水飞法（加水研磨，取上层混悬液沉淀）得到极细粉末。
目的水飞能去除杂质，使药物细腻纯净，便于制剂并降低毒性。
将精羊肉煮熟，切成碎末并捣烂如泥。
目的熟制后易于研烂，便于与其他药物融合成膏。
取新鲜羊骨髓，榨取汁液。
目的取汁便于熬膏时混合均匀，增强滋阴润燥的功效。
将神曲放入锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后增强健胃消食的作用，并减少发酵产生的不适。
将阳起石放入浆水（酸浆水）中煮一整天，取出后细研成粉，再用水飞法精制，最后焙干备用。
目的浆水煮可降低阳起石的燥烈之性，水飞使药物细腻，便于吸收。
去除人参根部的芦头（残留的茎基部分），只保留药用根。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药性更纯和。
将补骨脂用黄酒拌匀，待酒被吸尽后，放入锅中用文火炒至微干。
目的酒炒能增强补骨脂温补肾阳、纳气平喘的作用，并缓和其燥性。
将钟乳石砸碎，放入容器中煅烧至红透，取出后研细，再用水飞法精制。
目的煅制后降低其坚硬的质地，便于粉碎和吸收，水飞能除去杂质，增强补肺温肾功效。
去除巴戟天内部的木心，只留根皮。
目的巴戟天内心质地坚硬，药效较弱，去心后药效更纯。
剥去肉豆蔻的外壳，取种仁用。
目的壳无药效，除去后保证用药纯净。
将紫苏子放入锅中，用文火炒至有爆裂声，并溢出香气。
目的炒后增强降气化痰、止咳平喘的作用，并减少滑肠之弊。
将枳壳去除内层白色瓤，切成薄片；将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的去瓤以缓和行气破气之力，麸炒能健脾和中、缓和药性。
将葫芦巴放入锅中，用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒后增强温肾祛寒的作用。
去除天麻的茎苗（地上部分），保留块茎。
目的苗无药用价值，去除后保证药效。
将青皮剖开，去除内层白色部分，只取外层青皮。
目的去白以增强疏肝破气、消积化滞的作用。
将舶上茴香用文火炒至微黄，溢出香气。
目的炒后增强暖肝散寒、行气止痛的作用。
刮去肉桂外层的粗皮，保留桂心。
目的粗皮质次，除去后提高药效纯净度。
将蒺藜子放入锅中，用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒后减少其刺激性，增强疏肝理气的效果。
将肉苁蓉洗净，切成薄片，用小火焙干。
目的清洗切片便于干燥和调配，焙干增强温肾助阳的功效，便于长期保存。
上为末，入煎膏内搜成剂，于臼内捣千余杵，丸如梧桐子大。每服二十丸，空心温酒送下；盐汤亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
葫芦：甘，平。归肺、肾经。利水消肿。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
荜澄茄：辛，温。归脾、胃、肾、膀胱经。温中散寒，行气止痛。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
紫苏子：辛，温。归肺、大肠经。降气化痰，止咳平喘，润肠通便。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
补骨脂：辛、苦，温。归肾、脾经。补肾壮阳，固精缩尿，纳气平喘，温脾止泻；外用消风祛斑。
阳起石：咸，温。归肾经。温肾壮阳。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
①《局方》：缠喉风及急喉痹，卒然倒仆，失音不语，或牙关紧急，省人事；上膈壅热，痰涎不利，咽喉肿痛，赤眼痢肿，一切毒热；小儿喉咙赤肿及惊热痰涎壅塞。②《普济方》：中风卒然倒仆，牙关紧急，不省人事；哮响。
呕吐之病，皆因三焦不调，脾胃虚弱，冷热失和，邪正相干，清浊不分，阴阳错乱，停痰留饮，不能运化，呕吐不已，粥饮汤药不下；或胸膈痞满，呕逆恶心，腹胁胀痛，短气噎闷，咳呕痰水，噫醋吞酸，不思饮食，渐至羸瘦；及疗女人妊娠阻病，心中烦愦，头目眩重，憎闻食气，呕吐烦闷，颠倒不安，四肢困弱，不自胜持，多卧少起。又治久病羸弱，脾胃虚极，中满呕逆，全不入食。
肝经不足，内受风热，上攻眼目，昏暗痒痛，隐涩难开，昏眩赤肿，怕日羞明，不能远视，迎风流泪，多见黑花。
急喉闭，缠喉风，飞疡，单双乳蛾，结喉，重舌木舌，腮颔肿痛，不能吞水粥。及冒暑伏热，不省人事，砂淋、热淋，小便出血。
湿热下注，热淋，血淋，石淋，或小便癃闭不通，小腹急满；心经邪热上炎，口舌生疮，咽干口燥，目赤睛疼，唇焦鼻衄，咽喉肿痛，舌苔黄腻，脉滑数。现用于泌尿系感染，泌尿系结石，产后及术后尿潴留等。（1）《局方》：大人、小儿心经邪热，一切蕴毒，咽干口燥，大渴引饮，心忪面热，烦躁不宁，目赤睛疼，唇焦鼻衄，口舌生疮，咽喉肿痛。又治小便赤涩，或癃闭不通，及热淋，血淋。（2）《得效》：妊娠心气壅，胎气八个月散坠，手足浮肿，急痛不安，难产。（3）《普济方》：小儿伤寒壮热，及潮热积热，斑疮水痘，心躁发渴，大便不通，小便赤涩，口舌
风痰壅实，头目昏眩，胸膈烦闷，心神不宁，恍惚惊悸，痰涎壅塞；及治中暑烦渴，阳毒狂躁。
