出自「局方」
男子、妇人一切冷气攻心腹胁肋胀满刺痛，噫醋吞酸，痰逆呕吐，胸膈痞闷，饮食不美；又治五膈五噎，一切气疾。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
盐（炒）二两半、丁香皮一两、胡椒二钱半、丁香、檀香各一两半、干姜（炮）、甘草（炙）各二两
将食盐放入热锅中，用小火翻炒至盐粒微黄、松散，取出放凉。
目的炒盐能缓和咸寒之性，引药入肾，增强温中下气的作用。
取净干姜或切成块，用武火急炒至外皮焦黑、内部焦黄，喷洒少许清水，放凉即可。
目的炮制后干姜的辛散之性转为温里守中，擅长温中止泻，缓解冷痛。
将净甘草片用炼蜜拌匀，稍闷润，放入热锅中翻炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙甘草能增强补中益气、缓急止痛的作用，并缓和甘草的凉性。
上药同捣碎，用慢火■令香熟，乘热入瓷器内盖覆，候冷碾罗作细散，密盛贮，勿令泄气味。每服半钱至一钱，用沸汤点服，不计时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
胡椒：辛，热。归胃、大肠经。温中散寒，下气，消痰。
檀香：辛，温。归脾、胃、心、肺经。行气止痛，散寒调中。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
中脘不快，心腹胀满，阴阳壅滞，气不升降，胸膈噎塞，喘促短气，干哕烦满，咳嗽痰涎，口中无味，嗜卧减食，宿寒留饮，停积不消，胁下支结，常觉妨闷。并治脚气上冲，心腹坚满，肢体浮肿，有妨饮食。
胸腹痞满胀痛，呕逆不食，膀胱疝气，湿着腰痛。①《局方》：胸膈噎塞，腹胁胀痛，心下坚痞，肠中水声，呕哕痰逆，不思饮食。②《直指》：膀胱疝气。③《杏苑》：浴出身上未干，忽尔熟睡，致肾经肿痛，腰背挛曲。
惊忧积气，心受风邪，发则牙关紧急，涎潮昏塞，醒则精神若痴。
①《局方》：治下焦伤竭，脐腹绞痛，两胁胀满，饮食减少，肢节烦痛，手足麻痹，腰腿沉重，行步艰难，目视茫茫，夜梦鬼交，遗泄失精，神情不爽，阳事不举，小便滑数，气虚肠鸣，大便自利，虚烦盗汗，津液内燥。②《医方类聚》：劳损虚冷，精血不足。房劳伤肾腰痛。
一切积热，咽喉肿痛，口舌生疮，心中烦躁，咽物妨闷，或喉闭壅塞，水浆不下；天行时疫，发狂昏愦。
一切停饮不散，时呕痰沫，头眩欲倒，膈脘不快。
