出自「局方」
心胸烦闷，口干多渴。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶六斤、乌梅（去核，微炒）九斤、甘草（炒）十斤、杏仁（去皮尖，麸炒，别捣）三斤、炒盐十斤
将乌梅去核，取果肉，放入锅中用小火微炒至略干。
目的去核以纯取果肉，微炒可减少酸涩味，增强收敛生津而不致过酸。
将甘草直接放入锅中炒至微黄。
目的炒后增强健脾益气作用，并缓和药性。
将杏仁用沸水浸泡，搓去皮尖，沥干；再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入杏仁快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉后单独捣碎。
目的去皮尖可去除毒性，麸炒能增强润肺止咳功效，同时减少毒性；别捣是为了配药时单独碾碎。
上为末。每服一钱，沸汤点下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
寒痰结聚，气壅不通，食即辄吐，咽膈噎闷，两胁㽲痛，呕吐哕逆，噫醋恶心，中满短气，噎闻食臭；及留饮肠鸣，湿泄冷泻，注下不止。
肾经虚弱，下注腰膝，或当风取凉，冷气所乘，沉重少力，移步迟缓，筋脉挛痛，不能屈伸，脚心隐痛，有妨履地；干湿脚气，赤肿痛楚，发作无时，呻吟难忍，气满喘促，举动艰难，面色黧黑，传送秘涩。
①《局方》：脾胃虚冷，心腹绞痛，胸膈满闷，胁肋虚胀，呕逆恶心，噫气吞酸，泄泻肠鸣，米谷不化，肢体倦怠，不思饮食。②《普济方》：小儿躽啼。
小儿脾胃不和，呕逆恶心，冷热不调，减食泄泻，腹痛肠鸣，少力嗜卧。
①《局方》（吴直阁增诸家名方）：风毒上攻，暴作赤目，肿痛难开，隐涩眵泪，昏暗羞明，或生翳膜。②《杏苑》：痰盛咳嗽，肺气不利。
胃虚中寒，停痰留饮，哕逆呕吐，胸满噎痞，短气倦怠，不入饮食。
