出自「圣惠」
伏梁气，久积在心下，横大如臂，发歇疼痛，胸下拘急，腹胁满闷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
硼砂二两（不夹石者，细研，以酒酷各半升熬如膏）、干漆一两（捣碎，炒令烟出）桂心一两、汉椒一两（去目及闭口者，微炒去汗）、干姜半两（炮裂，剉）、附子一两（炮裂，去皮脐）、槟榔一两、川大黄二两（剉碎，微炒）
选取不含杂石的硼砂，研磨成细粉。取酒和醋各半升（约500毫升），混合后加入硼砂粉，用小火熬煮至膏状。
目的酒和醋熬膏能增强硼砂的软坚散结、消积化瘀作用，同时便于与其他药粉混合制成丸剂。
将干漆捣碎成小块，放入锅中用小火翻炒，直到冒出青烟为止，取出放凉。
目的炒至烟出可降低干漆的毒性，缓和其破血消癥的峻烈之性，同时增强活血通经的效果。
去除花椒的果柄（目）和未开口的果实，放入锅中用小火微炒，炒至表面微焦、渗出油状物（汗），取出放凉。
目的去目及闭口者能减少麻舌副作用，微炒去汗可缓和花椒的辛热燥烈之性，增强温中散寒、止痛的效果。
将干姜用武火急炒至表面焦黑、内部棕褐色（炮裂），取出后切成小片或碎块。
目的炮制后干姜的辛散之力减弱，温中回阳、散寒止痛的作用增强，且能降低对胃肠的刺激。
将附子用武火急炒至表面裂开，取出后去除外皮和脐部（根须），切成薄片。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐能进一步减毒，同时保留其回阳救逆、散寒止痛的功效。
将川大黄切成碎块，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒能缓和川大黄的峻下攻积之力，减少腹痛等副作用，同时保留其活血祛瘀、清热泻火的功效。
上为细末，人硼砂膏中，更人蒸饼少许，和溶为丸，如梧桐子大。每服十五至二十丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
